Marc rencontre, en compagnie de son avocat, Chantal et son avocate. Chantale exige que Marc n`ait plus aucun contact avec sa fille. Mathias dévoile à Jessica un épisode très douloureux de son passé. Carl Larouche et Guy Lambert font la fête avec deux admiratrices. Suzie commence ses traitements de chimiothérapie. Une policière poursuit le capitaine du National jusque chez lui. Que lui veut-elle? Gilles Guilbault fait l`acquisition de François Pétel. Avant le match, opposant les Canadiens au National de Québec, Francis croise son père au colisée. Guy Lambert cache à Nadia son écart de conduite. À Montréal par affaires, Pierre demande à Lucie d`aller souper avec lui.