Francis présente son fils à son père dans un endroit plutôt inusité pour Marc Gagnon. Gilles Guilbault trouve encore le moyen d`embêter le National. Guy prend les grands moyens pour parler à Nadia. Christine reçoit un autre appel de menaces, proférées par le même fanatique du Canadien. Jessica apprend finalement à son père qu`elle est amoureuse de Mathias Ladouceur. Suzie est découragée et craint la mort. Natacha est de plus en plus présente dans la vie de Gilles Guilbault qui la comble de cadeaux. L`avocat de Marc propose à Chantal une rencontre avec Marc. Pierre a pris une décision concernant sa relation avec Lucie.