アシーナの湖上で、レーナたちと邪龍の激戦が繰り広げられる。邪龍のすさまじい戦力を前に劣勢を強いられるレーナ。街を守りながら戦うことに限界を感じ、打つ手なしと思われた刹那──妖精の眷属・シロンドロスの加護を受け、「妖精の祝福」に包まれる。レーナは、背中に輝く羽と巨大な大剣を手にした姿へと変貌を遂げた！戦況は逆転し窮地に陥ったアルゴスは、卑劣な策に出る──。
Lena and friends throw their most powerful abilities at the Wicked Dragon to no avail; can they save the city?
Lena e gli altri impiegano tutte le loro forze per cercare di sconfiggere il Drago Malvagio e salvare la città.
Лена и остальные прикладывают все силы, чтобы победить Злого Дракона и спасти город.
Lena et Dratena, accompagnées par le petit animal étrange, combattent Argos sous le regard de Chapeaufleuri.
El grupo de Lena se emplea a fondo para intentar acabar con el dragón malvado y evitar que destruya la ciudad. Por su parte, Argos no se lo pondrá nada fácil y utilizará técnicas que ponen en peligro el combate y las vidas del grupo.
Argos und sein beschworener Lindwurm greifen die Stadt Athena an. Mit der Hilfe von Dratena, Yuan und Frau Blumenhut gibt Lena alles, um die Bewohner zu beschützen. Alles scheint vergebens, doch dann wird vor aller Augen eine Legende Wirklichkeit und Lena erhält neue Kraft. Aber reicht das, um den Feind zu bezwingen?
تواجه لينا والبقيّة صعوبة في حماية أثينا بعد أن قرّر أرغوس استهدافها، لكنّ بركات الجنّيّات تغيّر سير المعركة.
