ライトがモニカを救出した夜、ライトは自身の冒険者としての覚悟を語る。それを聞いたモニカは、過去のトラウマと向き合いながら、剣作りへの葛藤に悩む。その矢先、黒鳥商会の代表ザムドが強力な《招雷》スキルを携えて工房を襲撃。イヴァルや職人たちが拘束されている中、ライトは工房と人々を守るため、ザムドと対決することを決意する。
Light has successfully rescued Monica from her kidnappers, but Zamdo proves to be a formidable opponent.
Light è riuscito a liberare Monica, ma Zamdo si presenta alla Fucina Bolst e ingaggia uno scontro con lui.
Light consigue rescatar a Mónica de sus secuestradores, pero su líder acude en su búsqueda para desafiarle a un combate.
Nach der Niederlage seiner Gefolgsleute sinnt Zamdo auf Rache. Kann Light ihn davon abhalten, die Schmiede der Bolsts zu zerstören?
Zamdo attaque la forge de Bolst pour se venger de l'affront subi par les Oiseaux noirs. Cette fois-ci, Light ne s'en sort pas aussi facilement.
Лайту удалось освободить Монику, но в кузнице Болста появился Замдо и вступил с ним в бой.
بعد إنقاذ مونيكا، يقضي لايت اللّيلة في منزل والدها. وهناك، يتعرّف على مونيكا أكثر، لكنّ زامدو يأتي للانتقام.
