Während das Team den Diebstahl eines unzerstörbaren High Tech-Anzugs untersucht, der für das Militär bestimmt ist, hilft Jerry seiner Schwester dabei, einem Elefanten in Not zu retten.
(Rampage) While Five-0 investigates the theft of a high tech, indestructible suit built for the U.S. military, Jerry helps his sister try to save a captive elephant.
5-0:lla on kädet täynnä töitä, kun Oahulla etsitään vapaaksi päässyttä sirkusnorsua ja tutkitaan salamyhkäistä varkautta, jonka yksityiskohdat on pidettävä visusti salassa.
Mentre la Five-0 indaga su un furto high-tech, un equipaggiamento indistruttibile costruito per l'esercito degli Stati Uniti, Jerry aiuta la sorella a salvare un elefante in cattività.
Из городского цирка украли слониху. Полиция задействует пять-ноль для ее поисков, однако кое-кто из отряда всячески этому препятствует. Тем временем происходит куда более опасная кража — исчезает неуязвимый костюм за 80 миллионов долларов, разработанный для американской армии. Пока детективы проверяют подозреваемых, костюм объявляется в городе, угрожая безопасности людей. Поскольку у всех возможных похитителей есть алиби, остается одно — найти способ победить непобедимого.
Quando os Five-0 investigam o roubo de um fato de alta tecnologia e indestrutível construído para o exército americano, Jerry ajuda a irmã a tentar salvar um elefante preso.
Teamet utreder stölden på en högteknologisk dräkt byggd för militären. Jerry hjälper sin syster att rädda en elefant från fångenskap.
(Rampage) Het team onderzoekt de diefstal van een hightech kogelvrij pak, speciaal gemaakt voor Amerikaanse militairen, terwijl Jerry ontdekt dat zijn zus betrokken is bij de vrijlating van een olifant die nog steeds rondloopt.
