Das Five-0-Team ermittelt in einem Doppelmord, bei dem es um eheliche Untreue geht. McGarrett und die anderen Kollegen lassen ihre furchtbaren Valentinstags-Dates Revue passieren.
(Misery Loves Company) As Five-0 investigates a double homicide involving marital infidelity, McGarrett and the team recount their disastrous Valentine’s Day experiences.
Steve ja Danny ryhtyvät selvittämään hienostorouvan ampumatapausta. Samalla selvitetään, kenellä tiimistä on ollut surkein ystävänpäivä. Ja entä miksi Stevella on musta silmä?
Mientras el 5.0 investiga un doble homicidio que involucra una infidelidad marital, McGarrett y el equipo recuerdan sus desastrosas experiencias con el día de San Valentín.
Mentre la squadra Five-0 indaga su un duplice omicidio che ruota attorno a un'infedeltà coniugale, McGarrett e il resto della squadra raccontano le loro disastrose esperienze durante la festa di San Valentino.
В день Святого Валентина в съемной квартире на окраине города происходит загадочное убийство: в ванне обнаружен труп женщины с огнестрельным ранением. Расследуя убийство, друзья-полицейские параллельно пытаются выведать у Стива, почему день всех влюбленных закончился для него фингалом. Пытаясь его разговорить, Гровер, Дэнни и Чин затевают спор, у кого был самый худший Валентинов день.
À medida que investigam um duplo homicídio que envolveu infidelidade, McGarrett e a equipa recontam as suas experiências desastrosas de São Valentim.
Medan Five-0 utreder ett dubbelmord innehållandes otrohet, berättar McGarret och teamet om deras värsta Alla hjärtans dag-upplevelser.
(Misery Loves Company) Five-0 onderzoekt een dubbele moord op ontrouwe echtgenoten, terwijl McGarret en zijn team hun meest verschrikkelijke ervaringen met Valentijnsdag vertellen.
