Während Grover nach Chicago reist, um endlich ein Geständnis von Clay Maxwell zum Mord an seiner Ehefrau zu bekommen, werden Chin und Kono von zwei Mördern aufgehalten, die nicht wissen, dass sie Polizisten sind.
(Hold The Breath) While Grover travels to Chicago to finally get a confession from Clay Maxwell about killing his wife, Chin and Kono are held at gunpoint by two killers who have no idea they are cops.
Lou ryhtyy jälleen tutkimaan ex-työparinsa Clayn vaimon murhatapausta. Onko kyseessä vain Loun pakkomielle vai onko Clay syyllistynyt rikoksiin? Kono ja Chin joutuvat yllättäen vaaraan kesken hauskanpidon.
Grover viaja a Chicago para conseguir una confesión de su viejo amigo Clay Maxwell, sobre el asesinato de su propia esposa. Mientras tanto, Chin y Kono tropiezan accidentalmente con dos asesinos, que los sostienen a punta de pistola sin tener idea que ellos son policías.
Lou deve prendere misure estreme per scoprire la verità sulla morte della moglie di Clay Maxwell. Nel frattempo, Danny, Steve, Kono e Chin entrano in competizione per una scommessa, che però ha conseguenze mortali.
Утренний серфинг выдался на славу, и команда 5-0 возвращается в Гонолулу, не зная, как быть с пробками. Стив предлагает пари: они с Дэнни поедут по объездной автостраде, а Чин и Коно — по проселочным дорогам. Приехавшие вторыми угощают победителей ужином. Однако проселочные дороги острова Оаху таят в себе много опасностей, и возможность заблудиться и проиграть пари — не худшее, что может поджидать незадачливого путника. Тем временем Гровер летит в Чикаго, чтобы навестить бывшего друга и воздать-таки ему по заслугам за преступление, в котором того не удалось обвинить.
Grover viaja até Chicago para finalmente obter uma confissão de Clay Maxwell acerca do homicídio da mulher; Chin e Kono são ameaçados com uma arma por dois homicidas que não fazem ideia que eles são polícias.
Grover åker till Chicago för att få Clay Maxwells bekännelse kring att ha dödat hans fru. Chin och Kono blir hotade med vapen av två personer som inte vet att de är poliser.
(Hold the Breath) Grover reist naar Chicago om een bekentenis van Clay Maxwell te krijgen dat hij zijn vrouw heeft vermoord, terwijl Danny, Steve, Kono en Chin in een vriendelijke weddenschap strijden die dodelijk wordt.
