Das Team muss die Mitglieder einer Bikergang befragen, um einen Mörder zu finden, der mit seinem Motorrad auf spektakuläre Art und Weise vom Tatort fliehen konnte. Außerdem bereiten sich die Ermittler auf eine Tough Mudder-Herausforderung vor.
(Big Lie) Five-0 must interrogate members of a stunt bikers gang to find a killer who escaped by jumping his motorcycle from one roof onto another. Also, the team prepares to race in a Tough Mudder competition.
Kun kavalluksesta epäilty mies joutuu epätavallisen murhaiskun kohteeksi, 5-0:n tehtäväksi jää selvittää, oliko mies oikeasti syyllistynyt rikokseen.
Kevin Harper se fait tuer par un homme en moto dans le dernier étage d'un building. La victime faisait sa déposition dans le cadre d'un procès civil. Elle était aussi le propriétaire de plusieurs restaurants de fruits de mer mais tous ses partenaires et investisseurs l'avaient poursuivit en justice pour détournement d'argent. Sa femme et sa fille annoncent au 5-0 que Kevin avait reçu des menaces de la mafia du Samoa.
(Full Goldenrod) Five-0 ondervraagt de leden van een motorbende die gevaarlijke stunten doen om een moordenaar te vinden, wanneer deze vluchtte door op een motor van dak naar dak te springen. Ondertussen bereidt het team zich voor op de Though Mudder competitie.
El 5.0 debe interrogar a miembros de una banda motoristas acrobáticos para encontrar a un asesino que escapó saltando con su motocicleta de un techo a otro. Además, el equipo se prepara para competir en un concurso de Tough Mudder.
Un uomo viene brutalmente ucciso da un sicario in sella ad una moto. Doveva testimoniare contro la mafia samoana, quindi la squadra pensa che i mandanti siano loro, ma la realtà è ben diversa.
Отец семейства убит прямо на глазах у собственной семьи профессиональным мотоциклистом во время судебного разбирательства, на котором ему вменяли хищение средств компании. Отряд 5.0 обнаруживает, что жертва вела двойную жизнь на две семьи, а его старшая дочь узнала правду. Между тем МакГарретт получает таинственный неотслеживаемый телефонный звонок и думает, что это может быть Кэтрин.
Five-0 tem de interrogar membros de um grupo de motociclistas acrobatas para encontrar um homicida que escapou ao saltar com a sua mota de um telhado para outro. E ainda, a equipa prepara-se para uma competição de corrida na lama.
Teamet förhör medlemmar i ett motorcykel-stuntgäng för att hitta en mördare som flydde genom att hoppa med sin motorcykel från tak till tak.
