Das Team untersucht den mysteriösen Tod eines wohlhabenden Einsiedlers, der inmitten eines Feldes umgeben von eine Million Dollar in Falschgeld gefunden wird. Außerdem wird dann noch Adam von der Yakuza entführt und muss einen von Gabrielas Männern foltern.
(Best Laid Plans) Five-0 investigates when a wealthy recluse is found dead in a remote field with nearly one million dollars in counterfeit bills. Also, Adam is kidnapped by the Yakuza and forced to torture one of Gabriel’s men.
Metsästä löytyy erakoituneen kiinteistöpohatan ruumis ja paljon väärennettyjä seteleitä, joista löytyy poliisille tutun taidekauppiaan sormenjälkiä. Adam pakotetaan koviin otteisiin Gabrielin löytämiseksi.
Un couple de chasseurs de plantes tropicales trouve dans la forêt un homme mort et autour de lui des billets de banque. La victime ressemble à un sans-abri portant un costume de luxe qui date des années 1980. Il semblerait aussi que la victime n'ait plus été en contact avec le soleil depuis 20 ans. Son nom est Harrison Crane, l'homme le plus riche d'Hawaï durant les années 1980, qui a disparu à la même époque. Au même moment, Steve essaye de surmonter le fait que Catherine ait rejetée sa demande en mariage.
(Best Laid Plans) Five-0 onderzoekt de dood van een rijke kluizenaar. Ze vinden hem op een afgelegen plek met bijna een miljoen dollar aan valse biljetten. Adam is ontvoerd door de Yakuza en word gedwongen een van Gabriels mannen te martelen.
El 5.0 investiga cuando un recluso rico es encontrado muerto en un campo remoto con casi un millón de dólares en billetes falsos. Además, Adam es secuestrado por la Yakuza y obligado a torturar a uno de los hombres de Gabriel.
In una foresta, la Five-0 rinviene un cadavere vicino ad un milione di dollari in banconote false e scopre che il corpo appartiene ad un uomo che aveva fatto perdere le sue tracce negli anni '80.
Команда расследует убийство миллионера, который пропал без вести более двадцати лет назад. Между тем Адама захватывает Том Бишоп и заставляет его пытать Аарона Джеймса, чтобы узнать, где Габриель. В это время МакГарретт пытается справиться с тем, что Кэтрин снова уехала, а Дэнни восстанавливается после пересадки костного мозга своему новообретённому сыну.
Five-0 investiga quando um recluso abastado é encontrado morto num campo remoto com quase um milhão de dólares em notas falsificadas. E ainda, Adam é raptado pelos Yakuza e forçado a torturar um dos homens de Gabriel.
Five-0 utreder mordet på en välbärgad ensling som hittades med nästan en miljon dollar i falska sedlar. Adam kidnappas av den japanska maffian och tvingar honom att tortera en av Gabriels män.
