Nach einer durchzechten Nacht entdecken die drei Freunde Nolan, Jake und Micky eine tote Frau im Badezimmer ihrer Hotel-Suite. Es herrscht blankes Entsetzen, denn keiner kann sich erinnern, was genau passiert ist. Um Licht ins Dunkel zu bringen, muss das Five-0-Team die verhängnisvolle Nacht Stück für Stück rekonstruieren. Auf den Straßen Oahus wird Jerry unterdessen Zeuge, wie eine Frau auf offener Straße entführt wird...
(Chasing Yesterday) When a woman is found murdered in the hotel suite occupied by three married men, Five-0 must help the friends get over their massive hangover and retrace their steps from a wild night to find the killer. Also, Jerry witnesses a woman’s kidnapping on the streets of O’ahu.
Mennyttä aikaa etsimässä. Havaijille juhlimaan tullut miesporukka tekee karmean löydön hotellihuoneestaan.
Tre contabili di mezz'età trovano un cadavere nella loro camera d'albergo dopo una notte trascorsa a festeggiare le vacanze estive e il team è chiamato a indagare.
Quando uma mulher é encontrada morta numa suite de hotel ocupada por três homens casados, a equipa tem de ajudar os amigos a ultrapassar a gigantesca ressaca e a retraçar os passos da noite louca até achar o assassino. Além disso, Jerry testemunha o rapto de uma mulher nas ruas de O'ahu.
När en kvinna hittas mördad i ett hotellrum där tre gifta män bor, måste teamet hjälpa dem komma över deras massiva bakfylla för att de ska komma ihåg vad som hände under den vilda kvällen.
Трое друзей отправились провести на Гавайях отвязные каникулы и, проснувшись поутру в номере отеля, обнаружили в ванной мертвую девушку. Теперь отряду пять-ноль нужно как-то восстановить события этой безумной ночи и выяснить, в самом ли деле эти трое неповинны в ее гибели, как они утверждают. Джерри получает повышение и становится курьером у Камеконы, но во время первой же своей доставки замечает, как прямо средь бела дня какой-то водитель похищает на улице женщину. Правда, похищение не задалось: водитель найден мертвым в двух кварталах отсюда, а похищенная, как оказалось, имеет богатую криминальную историю.
