Ein Elvis-Imitator bricht bei einem Wettbewerb vor allen Zuschauern zusammen. Zuerst sieht alles nach einer Überdosis Drogen aus, doch Five-O erkennt, dass es Mord war ...
(Fallen Star) When a performer is killed at a convention of Elvis impersonators and his body is stolen, Five-0 must track down the culprits who are after the hidden diamonds sewn into the victim’s costume. Also, Gabriel Waincroft returns to ask for Chin for help getting off the island.
Elvis-imitaattorin murha johtaa 5-0:n timanttikätkön jäljille. Chin saa hyytävän viestin Gabrielilta.
Un imitatore di Elvis viene avvelenato e il caso porta il team a indagare su un traffico di diamanti.
Quando um artista é morto numa convenção de imitadores de Elvis e o seu corpo é roubado, a equipa tem de localizar os culpados que procuram os diamantes escondidos no disfarce da vítima. Além disso, Gabriel Waincroft regressa para pedir ajuda, fora da ilha, a Chin.
När en artist mördas på ett Elvis-evenemang, måste Five-0 hitta gärningsmannen som är efter diamanterna i offrets dräkt.
В Гонолулу проходит фестиваль Элвиса Пресли. И один из фаворитов конкурса подражателей погибает от отравления прямо во время исполнения песни на сцене. Пять-ноль убеждены, что у убийцы был личный мотив, но Джерри, знающий об Элвисе всё, не сомневается, что ситуация гораздо сложнее, и произошедшее — лишь верхушка айсберга. Ведь костюм жертвы был совершенно не таким, как оригинальный костюм Элвиса: нашитые на нем камни немного другого оттенка, а такого ни один приличный фанат себе позволить не может. Если, конечно, у него нет на то какой-нибудь причины.
