Ein junges Paar verbrennt qualvoll in seinem eigenen Haus. Es war Brandstiftung. Five-0 nimmt die Ermittlungen auf und trifft am Tatort auf Agent Kathy Millwood, die behauptet, für den Fall zuständig zu sein. Ihren Angaben nach handelt es sich um einen Serientäter, der bereits in Kalifornien aktiv war. Doch irgendetwas scheint Millwood zu verbergen, denn sie benimmt sich zunehmend seltsam.
(Embers) Five-0 enlists the help of a California ATF Agent to find a serial arsonist targeting couples on Oahu. Meanwhile, when Danny whisks Amber away for a romantic getaway, her abusive ex-husband tracks them down, intent on taking his wife back.
Saarella liikkuva pyromaani aiheuttaa kauhua. Danny saa tietää lisää tyttöystävänsä menneisyydestä.
Un piromane sbarca alle Hawaii ed uccide una coppia di coniugi in un incendio. Ad aiutare la Five-0 arriva un'agente dalla California, esperta in questo genere di crimini e molto interessata al caso.
A equipa conta com a ajuda de um agente da divisão de Álcool, Tabaco e Armas, da Califórnia, para encontrar um incendiário em série que tem como alvo vários casais em Oahu. Entretanto, enquanto Danny rapta Amber para uma escapadela romântica, o seu ex-marido abusador segue-os, com a intenção de reaver a sua ex-mulher.
Five-0 tar in en kalifornisk ATF-agent för att leta rätt på en serie-pyroman som ger sig på par på Oahu. Samtidigt tar Danny med Amber på en romantisk resa.
На Гавайях, как и всегда, стоит прекрасная погода, а на небе — ни облачка. Стив вовсю готовится к благотворительной игре в гольф, хотя Гровер убежден, что победа останется за ним. А Дэнни собирается провести ближайший уикенд с любимой, ведь им давно уже не удавалось побыть наедине. К сожалению, обоим придется отвлечься от своих планов: на Оаху объявился серийный убийца-поджигатель, кровавый след от которого тянется до самой Калифорнии. А Эмбер вовсю разыскивает старый знакомый — и, кажется, он не желает ей добра.
