Weil er offenbar zu genau recherchierte, wurde der Reporter Julius Brennan ermordet. Was er auf Oahu suchte, bleibt zunächst unklar. Erst, als das Team bei seinen Ermittlungen auf die Leiche des ehemaligen kongolesischen Kindersoldaten Patrice Thomas stößt, kommt langsam Licht ins Dunkel: Offenbar hat Thomas seinen ehemaligen Peiniger Roko "Chief" Makoni auf der hawaiianischen Insel ausfindig gemacht...
(Searching for the Truth) When a journalist is killed, Five-0 must use his past reporting to hunt down a presumed dead Congolese warlord who is alive and well living on Oahu. Also, as Valentine's Day approaches, Danny overreacts when Grace's texts to a boy start accidently coming up on his cell phone.
5-0 selvittää freelancetoimittajan murhaa. Danny vakoilee tytärtään Steven varoituksista huolimatta.
Alla vigilia di San Valentino, dopo il ritrovamento di due cadaveri, la Five-0 scopre che un efferato criminale internazionale, che era stato dato per morto, in realtà è vivo e si trova alle Hawaii.
Quando um jornalista é morto, a equipa tem que usar as suas reportagens para localizar um senhor da guerra congolês, presumido morto, que está bem vivo e a viver em Oahu. Além disso, à medida que o Sia de S. Valentim se aproxima, Danny reage abruptamente quando as mensagens que Grace envia a um rapaz começam subitamente a aparecer no seu telemóvel.
När en journalist mördas, måste Five-0 använda hans tidigare artiklar för att spåra en kongolesisk krigsherre som nu bor på Oahu.
Журналист Джулиус Брэннан убит во время празднования китайского Нового года. Брэннан раскрыл геноцид в Конго, совершенный военачальником Роко Макони (Бархад Абди), который, как полагали, был убит при ударе с воздуха. Джерри изучает записи Брэннана и узнает, что Брэннан приехал в Гавайи, чтобы продолжить свое расследование. Как позже выясняется, Роко фальсифицировал свою смерть с помощью сотрудника государственного департамента Бена Гамильтона и и живет на Гавайях. Когда Отряд 5-0 противостоит ему, Гамильтон совершает самоубийство. Отряд 5-0 разыскивает Роко, но он убегает, добирается до такси, начиненного взрывчаткой, и держит нескольких туристов заложниками. Коно удается подстрелить Роко. Также Дэнни случайно получает СМС адресованные его дочери и узнает, что у Грэйс мог бы быть потенциальный друг.
