Im Stil von Bonnie und Clyde raubt ein Pärchen einen Juwelierladen aus und hinterlässt dabei eine ausgeprägte Blutspur. Allerdings will der weibliche Teil des Duos die Beute für sich allein und tötet kurzerhand seinen Partner. Die Frau ahnt jedoch nicht, dass ihr neben Five-0 noch ein viel gefährlicherer Gegner auf den Fersen ist: Ihr krimineller Ex-Freund, der auf Rache sinnt.
(Stakeout) McGarrett and Danny work on their relationship while they stakeout a woman's apartment after she escapes following a diamond robbery.
Steve ja Danny vakoilevat jalokivivarkaan tyttöystävää ja opettelevat riidanratkaisutaitoja.
McGarrett e Danny parlano del loro legame professionale e di amicizia durante un appostamento collegato a un furto di diamanti.
McGarrett e Danny trabalham na sua relação enquanto fazem uma vigília a um apartamento de uma mulher, após esta escapar no seguimento de um roubo de diamantes.
McGarrett och Danny jobbar på deras förhållande medan de bevakar en kvinnas lägenhet efter ett diamantrån.
Во время ограбления ювелирного магазина был убит охранник, полицейский на пенсии. А затем грабителя чуть не пристрелила подельница, но ему удалось уйти — и, вероятно, он вернется, чтобы отомстить. Пять-ноль берет дело под особый контроль и устраивает за девушкой слежку. Тем более девушка интересная, есть на что посмотреть. Впрочем, оказывается, в доме напротив, где герои разместились, тоже происходит много интересного — даже слишком много.
