Der Computerspezialist und Ex-NSA-Mitarbeiter Roland wird auf dem Weg zu einem Termin auf einem Stützpunkt der Air Force brutal entführt. Sein Sohn Evan wurde am Telefon Zeuge der Tat. Das Team versucht herauszufinden, woran der Wissenschaftler gearbeitet hat. Als auch Kono und Evan in die Hände der Entführer fallen, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit - die nationale Sicherheit steht auf dem Spiel ...
(Family) Following the violent abduction of an ex-NSA cyber-terrorism expert in the middle of downtown Waikiki, Five-0 must race to rescue the man, and prevent a breach of national security.
Steve McGarrett ryhtyy erikoisyksikkönsä kanssa selvittämään kidnappaustapausta. Roland Lowry kaapataan keskellä kirkasta päivää, koska hänellä on jotain, minkä joutuminen vääriin käsiin voi vaarantaa koko valtion turvallisuuden.
Suite à l'enlèvement d'un expert de la NSA en cyberterrorisme, l'équipe doit intervenir pour le sauver et empêcher par la même une violation de la sécurité nationale si ces travaux tombaient en de mauvaises mains.
Per proteggere la sicurezza nazionale, McGarrett ed il suo team sono incaricati di ritrovare un esperto di cyberterrorismo che è stato rapito.
Als een voormalige cyberterrorisme-expert van de NSA in Waikiki wordt ontvoerd, moet Five-O hem redden en voorkomen dat de Amerikaanse veiligheid in gevaar komt.
No seguimento de um rapto violento de um especialista de cyber terrorismo ex-NSA no meio da baixa de Waikiki, a equipa Five-0 tem de se apressar para resgatar o homem e prevenir uma quebra na segurança nacional.
С целью предотвратить нарушение безопасности государства, отряд 5.0 должен как можно скорее найти похищенного УНБ специалиста по кибертерроризму.
El equipo trabaja para rescatar a un experto en ordenadores que ha sido capturado por gangsters serbios.
När en före detta cyberterrorist-expert kidnappas, måste Five-O hitta honom för att skydda rikets säkerhet.
(Família) Quando um ex-especialista em terrorismo cibernético é sequestrado, a equipe precisa encontrá-lo antes que a segurança da nação seja comprometida.
