Pilot

Steve McGarrett, ein angesehener Marineoffizier, der zur Beerdigung seines Vaters nach Honolulu kommt, wird von der Gouverneurin von Hawaii mit der Bildung einer Task Force zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens beauftragt. Er sagt zu, weil er den Mord an seinem Vater aufklären will, und stellt ein Team zusammen: Er rekrutiert den Polizisten Danny "Danno" Williams, Chin Ho Kelly sowie Chin Hos Cousine Kona "Kono" Kalakaua, die gerade die Polizeischule abgeschlossen hat.

Steve McGarrett is summoned home to the island of Honolulu to bury his father after he is murdered by a madman. Governor Jameson wants Steve to head up a new elite police unit and she will give him full authority to get the job done. Initially he turns down the job, but when he meets the man in charge of the unit, he changes his mind.

Steve McGarrett palaa kotiseuduilleen Havaijille jahtaamaan isänsä tappajaa. Osavaltion kuvernööri pyytää McGarrettia perustamaan saarelle poliisin erikoisyksikön, joka saa kitkeä rikollisuutta keinoja kaihtamatta. Hetken emmittyään McGarrett tarttuu tilaisuuteen.

Steve McGarrett est convoqué chez lui sur l'île d'Honolulu pour enterrer son père, assassiné par un psychopathe. Le gouverneur Jameson veut Steve à la tête d'une nouvelle unité de police d'élite et elle lui donnera les pleins pouvoirs pour faire son travail. Au début, il refuse, mais quand il rencontre l'homme en charge de l'unité, il change d'avis.

Steve McGarrett è richiamato a casa sull'isola di Honolulu per il funerale del padre, ucciso da un pazzo. Il governatore Jameson vuole Steve a capo di una squadra speciale della polizia ed ha intenzione di dargli pieni poteri. Steve inizialmente rifiuta l'incarico, ma cambia idea dopo aver incontrato l'uomo responsabile della squadra.

Officier Steve McGarrett wordt benoemd tot hoofd van een nieuwe politietaskforce op Hawaï. Om te beginnen moet hij een wapenhandelaar opsporen die te maken heeft met de moord op McGarretts vader.

Ao regressar ao Havai para investigar o assassinato do seu pai, o Oficial da Marinha condecorado Steve McGarrett é recrutado pela Governadora para liderar uma equipa de acção de elite da polícia - as regras dele, o apoio dela, sem restrições. O primeiro caso envolve encontrar um traficante de armas relacionado com o homicídio do pai de McGarrett.

Морской офицер Стив МакГаррет, уроженец Гавайских островов, возвращается на Оаху расследовать убийство отца. Губернатор штата Гавайи предлагает Стиву создать полицейскую команду быстрого реагирования. К команде, получившей название «Отдел 5.0» присоединяются полицейский Дэнни «Дэнно» Уильямс, бывший полицейский Чин Хо Келли, двоюродная сестра Чина — Кона Калакауа, выпускница полицейской академии. В результате расследования Стив встречается с убийцей отца — террористом Виктором Хессом и стреляет в него.

El gobernador de Hawai autoriza al oficial de inteligencia de la Marina de los USA Steve McGarret, para reunir a miembros con el objetivo de crear una unidad especial cuya principal misión será capturar al hombre que mató al padre de McGarret.

Steve McGarrett kallas hem till Honolulu för att begrava sin far som nyligen mördats.

Quando Steve McGarrett volta para Honolulu para o enterro de seu pai, que foi assassinado, a governadora pede que lidere uma nova unidade policial de elite.