Als während eines Footballspiels, das sich Steve, Danny, Kono und Chin gemeinsam ansehen, eine Schießerei ausbricht, entdecken die vier, dass Chins Cousin Sid als verdeckter Ermittler für die Verbrecher-Gang "Samoans" arbeitet. Mit seiner Hilfe können sie sich bei einer illegalen Casino-Veranstaltung einschleusen, um mehr über die Verbindung der "Samoans" zu einem Mafiaboss aus Jersey zu erfahren ...
(Respect the Land) When an escalating gang war spills into the stands of the local high school football game, injuring several bystanders and killing a gang leader, Five-0 uncovers an unlikely partnership between Samoan gangs and a mainland mob.
Amerikkalaisessa jalkapallo-ottelussa ammuskellaan. Tapaus vie erikoisyksikön jengisodan ja laittoman uhkapelaamisen jäljille. Erikoisyksikkö saa apua Chinin ja Konon serkulta Sidiltä.
Une guerre des gangs provoque une fusillade dans les tribunes d'un match de football d'une grande école, faisant plusieurs victimes. Chin Ho va devoir consentir à un partenariat problematique.
Quando la guerra tra bande raggiunge momenti di tensione durante una partita di football scolastica, la squadra Five-O scopre un collegamento tra le bande locali e la criminalità del continente.
Een bendeoorlog ontspoort volledig en eist slachtoffers onder de toeschouwers bij een footballwedstrijd van de plaatselijke middelbare school.
Quando uma guerra de gangues crescente chega às bancadas de um jogo de futebol de liceu local, ferindo vários transeuntes e matando um líder de gangue, a equipa Five-0 descobre uma parceria improvável entre os gangues samoanos e a máfia continental.
Когда разгоревшаяся война молодёжных группировок проникает на трибуны школьной футбольной игры и несколько болельщиков получают ранения, отряд 5.0 раскрывает неожиданное сотрудничество между самоанскими и местными бандами.
Cuando la guerra entre dos pandillas llega hasta un partido de fútbol en el instituto local, hiriendo de gravedad a varios espectadores y matando al lider de una de las bandas, Five- 0 destapan una extraña asociación entre las bandas de Samoan y los habitantes de la isla.
Five-0 upptäcker en koppling mellan Samoianska gangsters och fastlands-maffian efter det eskalerande kriget skapat kaos under en fotbollsmatch.
Quando uma guerra entre gangues eclode em uma partida de futebol americano colegial, a equipe descobre uma conexão entre gangues de samoanos e uma máfia do continente.
