Sakamoto has permanently scarred Maruyama from when he was his personal errand boy. Hayabusa-senpai, the delinquent and head of the second-years, challenges Sakamoto to a fight!
Sakamoto a attiré l'attention de la star de tous les voyous, M. Hayabusa, aussi charismatique qu'effrayant. Ce dernier a décidé d'affronter Sakamoto en duel, et ses hommes ne reculent devant rien pour que notre héros accepte de relever le défi.
丸山は坂本をパシリにしていた時に受けたトラウマが癒えず、坂本を見ただけでも恐怖で震え上がるようになってしまった。そんな姿を見た、同じく２年生の不良・8823(ハヤブサ)先輩は、これでは示しがつかないと坂本にタイマンを申し込む…！！
마루야마는 심부름꾼으로 사카모토를 부리던 시절, 그에게서 받은 트라우마로 인해 두려움에 몸서리친다. 이때 2학년 두목인 하야부사가 체면을 바로 세우겠다며 사카모토를 찾아와서는 방과 후 강변으로 따라 나오라고 하는데…
Sakamoto ha marcado permanentemente a Maruyama desde que era su chico de los recados personales. ¡Hayabusa-senpai, el delincuente y líder de segundo año, desafía a Sakamoto a una pelea!
