Zoe si uvědomí, že by měla trochu žít a chce proto začít randit. V takovém malém městě se ale těžko hledá svobodný muž. Lavon a Lemon spolu uvádějí želví závod.
Zoes Liebesleben ist eine einzige Katastrophe. Das Städtchen Bluebell bietet obendrein nur sehr wenige Möglichkeiten, Männer kennenzulernen – doch dann taucht der smarte Tierarzt Judson auf … Wade bekommt unterdessen Besuch von seiner Ex-Frau. Die beiden wollen ihre Scheidung nun endlichunter Dach und Fach bringen. Ändert Wade seine Meinung in letzter Sekunde? Levon und Lemon zeigen währenddessen vollen Einsatz beim örtlichen Schildkrötenrennen.
When Nascar’s Brian Vickers has to drop out of hosting Bluebell Junior League’s annual turtle race, Lemon is reluctantly convinced that the mayor is the perfect replacement as her co-host. Zoe is asked out on a date by a handsome local veterinarian, Dr. Judson Lyons. Wade has an unexpected visitor who stirs up all kinds of trouble for him.
Zoe essaye de re-gagner une vie sociale en commençant par avoir un rendez-vous. Elle découvre que Wade est marié. Elle rencontre le vétérinaire de Bluebell qui semble très mignon et qui l'invite à diner, mais celle-ci n'y va pas. Pendant ce temps Lemon doit organisée le course de tortue avec Lavon. Pendant toute leur soirée tout se passe bien ils semblent devenir de vrais amis. Tandis que Zoe et Georges se retrouve au même festival Woody Allen et passe la soirée ensemble. Zoe se rend compte qu'elle aime George car avec lui tout se passe tellement bien, mais elle sait que c'est impossible. En ramenant Zoe chez elle ils entendent des cris chez Wade menacé par le fiancée de sa femme (ex-femme). George réussi à calmer la situation et reprend l'arbalette que le fiancé jaloux pointait sur Wade. En la jetant par terre il reçoit une flèche en pleine jambe. Zoe le soigne, puis voyant à quel point George et Lemon s'aiment elle se rend compte qu'elle doit voir d'autres horizons et demande à Judson (le vétérinaire) un deuxième rendez-vous.
Zoe döbbenten értesül róla, hogy Wade nős. Mi több, a feleség, Tansy a városba érkezik, hogy felbontsák a házasságot, azonban mikor Wade megtudja, hogy a lány kihez akar hozzámenni, széttépi a válási papírokat. Lemon és Lavon egy jótékonysági teknős-verseny műsorvezetői feladatát látják el és elhatározzák, hogy megpróbálnak baráti kapcsolatot kialakítani...
Zoe rinuncia ad un appuntamento con Judson Lyons, un veterinario single che trascorre del tempo con George. Lemon e Lavon organizzano una gara di velocità tra tartarughe. Wade ottiene il divorzio da Tancy, una donna dalla quale è stato separato per anni. Prima TV Italia 16 ottobre 2012
Kierowca NASCAR, Brian Vickers, rezygnuje z gościnnego udziału w Bluebell Junior League, corocznego wyścigu organizowanego przez miasto. Lemon nie jest do końca przekonana czy burmistrz będzie dobrym zastępcą i współprowadzącym imprezę. Zoe zostaje zaproszona na randkę przez przystojnego miejscowego weterynarza, doktora Judsona Lyonsa. Tymczasem Wade przyjmuje nieoczekiwanego gościa, który prowokuje wszelkiego rodzaju kłopoty.
Brian Vickers es incapaz de conducir en la carrera anual de Bluebell. El Dr.
Judson Lyons, un atractivo veterinario pide una cita a Zoe y Wade recibe una visita sorpresa que causa problemas.
