Zoe je mladá talentovaná lékařka, jejím snem je kardiochirurgie. Je ale tak zaujatá prací, že nedokáže vidět v pacientech lidi. Je si jistá, že dostane místo v nemocnici, ale šéf kliniky jí vytkne nedostatek citu. Podmínka pro získání místa je, že stráví rok jako praktická lékařka mezi lidmi. Zoe odjíždí do BlueBell, kde jí už čtyři roky nabízí místo místní lékař. Malé město je pro ni jako noční můra, ale zachrání život pacientce při porodu. Pak se dozvídá, že lékař, který si přál, aby po něm přebrala praxi, byl její otec. Rozhodne se zůstat a nevzdat se bez boje.
Die ambitionierte und frischgebackene New Yorker Ärztin Zoe Hart möchte sich auf dem Gebiet der Herzchirurgie spezialisieren. Um jedoch das nötige Stipendium dafür zu bekommen, muss sie ein Jahr lang die Praxis eines Provinzstädtchens in Alabama leiten - gemeinsam mit einem Landarzt. Wenn Kleinstadtmentalität auf Großstadtallüren trifft und dann auch noch die Liebe zu zwei Männern ins Spiel kommt, ist das Chaos perfekt ...
Fast-talking New Yorker and brand new doctor Zoe Hart has it all figured out - after graduating top of her class from medical school, she'll follow in her father's footsteps and become a cardio-thoracic surgeon. But when her dreams fall apart, Zoe decides to accept an offer from a stranger, Dr. Harley Wilkes, to work with him at his small practice in Bluebell, Alabama. Zoe arrives in this small Gulf Coast town only to find that Harley has passed away and left his half of the medical practice to her in his will.
Brillante et ambitieuse médecin, Zoe Hart hérite d'un cabinet médical dans une petite ville du Sud des Etats-Unis. D'abord réticente suite à un accueil glacial, la jeune new-yorkaise est comme un poisson hors de l'eau dans ce cadre pittoresque. Elle décide néanmoins de prolonger son séjour à Bluebell. La ville et ses habitants lui permettront-ils de se (re)découvrir ?
הסדרה עוקבת אחר ד"ר זואי הארט, רופאה מתוחכמת אשר תכננה בקפידה את עתידה כמנתחת לב בניו-יורק. אך לחיים יש תוכניות אחרות עבור זואי, והיא נותרת ללא עבודה וללא מטרה. בצעד נואש, היא מתחילה לעבוד במכון הרפואי הקטן בבלובל, אלבאמה, בשותפות עם הרופא המקומי בריק ברילנד. מי שאינה מרוצה מנוכחותה היא בתו של בריק, למון, בחורה דרומית מתוקה, שמזגה מתהפך כשזה נוגע לזואי. זואי מפתחת קשר מיוחד עם ווייד קינסלה, הילד הרע של בלובל ובינתיים, מנסה להיות רופאה טובה יותר, בנאדם טוב יותר, ואולי אפילו להתאהב.
A new yorki Dr. Zoe Hart nagyon elkeseredik, amikor kiderül, hogy az áhított mellkas-sebészi ösztöndíjához azt a feltételt szabják, hogy egy évig háziorvosként kell dolgoznia. Végül az alabamai Bluebell-ben köt ki, ahol azonban nagy meglepetés éri: dr. Harley Wilkes, aki mellett praktizált volna, elhunyt, és a fele praxisát rá hagyta, azonban a praxison a kissé öntelt dr. Brick Breeland-del kell osztoznia...
Zoe Hart, sogna di diventare un chirurgo. Ma un imprevedibile scherzo del destino la dirotta in Alabama, dove la ragazza riceve in eredità parte di una piccola clinica privata di provincia. Oltre ad affrontare i problemi del trasferimento e a ridimensionare i propri desideri di gloria, Zoe dovrà far i conti con il collega proprietario dell'altra metà e con la figlia del dottore che la vedono come un'intrusa.
De snel pratende New Yorker en gloednieuwe arts Zoe Hart heeft het allemaal al bedacht. Na haar afstuderen als beste van haar klas van de medische school, zal ze in de voetsporen van haar vader treden en uitgroeien tot een cardio-thoracale chirurg. Maar haar dromen vielen uit elkaar. Dan besluit Zoe een aanbod te aanvaarden van een vreemdeling, Dr Harley Wilkes, om met hem samen te werken in zijn praktijk in het kleine Bluebell, Alabama. Zoe komt in dit kleine dorp erachter dat Harley overleden is.
Zoe Hart, mieszkanka Nowego Jorku i świeżo upieczona pani doktor, wszystko sobie poukładała. Po ukończeniu studiów medycznych chce podążyć śladami ojca i zostać kardiochirurgiem, jak on. Ale gdy jej marzenia się rozpadają, Zoe decyduje się przyjąć propozycję nieznajomego, Dra Harleya Wilkesa, żeby prowadzić z nim praktykę w Bluebell w Alabamie. Przybywszy na miejsce dziewczyna dowiaduje się, że Harley umarł i zapisał jej połowę swojej firmy w testamencie.
A eloquente e recém formada, Zoe Hart (Rachel Bilson) já tem tudo planejado para sua nova carreira como médica em Nova York, mas quando seus sonhos não acontecem como planejado, ela decide aceitar uma proposta de emprego em uma pequena clínica no Alabama.
Она молода и амбициозна, и, без сомнения, очень талантливый нью-йоркский хирург. Но, вожделенное место в кардиохирургии ей не достаётся, по той лишь причине, что Зои Харт излишне "бесчувственна" к своим пациентам. Что остаётся делать? Конечно же ехать в захолустный городишко на юге страны, в штате Алабама, куда её неоднократно звал этот странный доктор с самого её выпускного в колледже. И унаследовать частную семейную практику в самом сердце Дикси, населённым милыми провинциалами...
La neoyorquina de habla rápida y nueva doctora Zoe Hart lo tiene todo resuelto: después de graduarse como la mejor de su clase en la escuela de medicina, seguirá los pasos de su padre y se convertirá en cirujana cardiotorácica. Pero cuando sus sueños se desmoronan, Zoe decide aceptar una oferta de un desconocido, el Dr. Harley Wilkes, para trabajar con él en su pequeña práctica en Bluebell, Alabama. Zoe llega a esta pequeña ciudad de la costa del Golfo y descubre que Harley falleció y le dejó la mitad de la práctica médica en su testamento.
Aliases
Zoe Hart励志成为出色的外科医生，然而她的梦想很快就破裂了(预告未说明原因)；这时一个陌生人——医生Harley Wilkes邀请Zoe去阿拉巴马州Bluebell镇的诊所来帮忙；Zoe答应了，到达Bluebell镇后Zoe打电话告诉她母亲，母亲对此感到十分生气挂了电话；然而小镇并没有Zoe想象的那么好，Harley医生已经去世，并把诊所一半留给Zoe，另一半留给不怎么喜欢分享诊所的Brick Breeland；而Breeland医生的女儿Lemon长的是漂亮但是心胸狭窄，唯一支持Zoe的就是镇长——前橄榄球星Lavon Hayes。这里的一切让Zoe感到格格不入，Zoe准备离开小镇，然而母亲突然的拜访并告诉她Harley Wilkes就是她父亲，最终她决定在Bluebell镇奋斗[2]。
Rachel Bilson (The O.C.) spelar huvudperson i den här stjärnspäckade komedin om småstadsliv, storstadsattityder och komplicerade kärlekshistorier.
Den vackra, privilegierade, tidigare New York-bon Dr Zoe Hart (Bilson), blir erbjuden jobb i en småstad och flyttar dit. Kommer flytten innebära att hon bli en bättre doktor, bättre människa och kanske till och med kär? Det får tiden utvisa.
Zoe Hart haaveilee urasta sydänkirurgina, mutta neljän vuoden lääkärinopintojen jälkeen tämä unelma kariutuukin. Kun hän perii yllättäen pienen lääkärinpraktiikan, hänen elämänsä ottaa kokonaan uuden suunnan. Bluebellin pikkukaupunki osoittautuu paikaksi, jolla on Zoelle paljon opetettavaa.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
svenska
suomi
Português - Brasil
