Harry and Fergus agree to help a local loan shark known as Happy find out who murdered his employee; in return, Happy will cancel the sizeable debt owed by Fergus's father. Harry notices links between the killing and Dostoevsky's "Crime and Punishment," which brings her to the attention of fledgling serial killer Billy Lund.
Ein Geldverleiher wird ermordet. Dublins oberster Kredithai will wissen, wer der Täter ist, und verspricht Fergus’ Vater Malky die Schulden zu erlassen, wenn Harry ihm den Mörder liefert. Harry zögert, dem skrupellosen Happy zu helfen, hatte er doch einmal damit gedroht, Fergus’ kleiner Schwester die Arme zu brechen, falls Malky die ausstehende Rate nicht beibringt. Doch eine Verbindung zu Dostojewskis „Schuld und Sühne“ weckt ihr Interesse. Die Parallelen zwischen dem aktuellen Fall und dem Werk des russischen Autors lassen zudem darauf schließen, dass auch Toby, der behinderte Bruder des Ermordeten, in Gefahr schwebt.
Un giovane serial killer sfida Harry ispirandosi al romanzo "Delitto e castigo" di Dostoevskij.
Le fils de Happy est brutalement assassiné. Ne faisant pas confiance à la police, Happy fait appel à Fergus et Harry pour traquer le meurtrier. La découverte d’une célèbre citation sur la scène du crime conduit Harry sur les traces d'un tueur en série qui s’inspire de grandes œuvres littéraires pour ses crimes...
Harry y Fergus acuerdan ayudar a un prestamista local conocido como Happy a averiguar quién asesinó a su empleado; a cambio, Happy cancelará la considerable deuda que debe el padre de Fergus. Harry nota los vínculos entre el asesinato y "Crimen y castigo" de Dostoievski, lo que la lleva a la atención del joven asesino en serie Billy Lund.
Harry en Fergus komen overeen om een lokale woekeraar, bekend als Happy, te helpen uitzoeken wie zijn werknemer heeft vermoord. In ruil daarvoor zal Happy de grote schuld van Fergus' vader kwijtschelden. Harry ziet verbanden tussen de moord en Dostojevski's "Misdaad en Straf", wat haar onder de aandacht brengt van beginnende seriemoordenaar Billy Lund.
