Um das Rheingold weiter zu verarbeiten fliegt Albrecht zur Erde. Dort will Albrecht das Rheingold zu einem Ring verarbeiten lassen und dafür braucht er Dr. Daibas hilfe, er ist der einzige der das Wissen und die Technik zur Weiterverarbeitung hat. Albrecht erfährt das Dr. Daiba vor einigen Jahren verstorben ist und wendet sich an seinen Sohn Tadashi Daiba. Tadashi hat von seinem Vater alles nötige zur Herstellung des Rings gelernt. Obwohl Meeme Tadashi darum gebeten hat, den Ring nicht Herzustellen, macht er dies, denn Albrecht hat ihn mit seiner redegewandheit dazu überredet.

Recueillie par Harlock, Mime a retrouvé sa place à bord de l’Arcadia. Pendant ce temps, Tadashi, fils du professeur Daiba et seule personne capable de forger l’anneau, reçoit sur Terre la visite de Maetel, qui le met en garde contre la venue d’Alberich et l’enjoint de ne pas forger l’anneau. Cette requête émane de Harlock lui-même, mais Tadashi, piqué au vif par Alberich, cède à son orgueil et forge l’anneau afin de prouver son talent. Enfin maître de l’anneau, Alberich récompense Tadashi avec du plomb, directement tiré dans la poitrine… Sauvé par son gilet pare-balle, il est rejoint par Tochirô qui l’invite à monter à bord de l’Arcadia.

3人の乙女によって守られていたラインの黄金が、絶大な力を持った盗賊に奪われた。ラインの黄金の秘密を知るミーメは、今後繰り広げられる争いを予感し独り思い悩む。一方、ハーロックとトチローは、黄金を奪った盗賊が地球に向かっていることを知る。盗賊は黄金を指環に加工しようとしており、地球には黄金を超精密加工で指環にできる人物、ドクター台場がいる。アルカディア号は懸命に盗賊の後を追跡するのだが……。