Nick erleidet an Haileys Geburtstag mit halluzinogenen Drogen einen schlechten Trip. Dayglo Doug und Sonny Shine gehen zu den Anfängen zurück.
Sax eats the jelly and trips B, D, all of it, and all on Hailey's birthday; Amanda makes a breakthrough.
C'est l'anniversaire de Hailey, mais Nick fait un bad trip à cause d'une matière hallucinogène. Dayglo Doug et Sonny se retrouvent là où tout a commencé.
Nick ingoia una sostanza che gli provoca allucinazioni il giorno del compleanno di Hailey. Dayglo Doug e Sonny Shine litigano nello stesso luogo dove tutto è iniziato.
Nick come uma meleca alucinógena e tem uma viagem ruim no aniversário de Hailey. Dayglo Doug e Sonny Brilho se enfrentam no mesmo lugar onde tudo começou.
Nick toma alucinógenos y tiene un colocón horrible durante el cumpleaños de Hailey. Dayglo Doug y Sonny Shine se vuelven a enfrentar donde comenzó todo.
Nick äter hallucinogena grejer och snedtänder på Haileys födelsedag. Dayglo Doug och Sonny Shine konfronterar varandra på platsen där allting började.
Nick syö hallusinaatioita aiheuttavaa mönjää ja kokee ikävän tripin Haileyn syntymäpäivänä. Dayglo Doug ja Sonny Shine kohtaavat toisensa siellä, mistä kaikki alkoi.
Наступает день рождения Хейли, но оба ее родителя по разным причинам не могут поздравить ее как следует. Ник исследует свой внутренний мир после употребления части инопланетного существа. Аманда в глубокой депрессии из-за потерянной работы и пристрастия к сладкому. Единственным другом девочки становится восставший из мертвых преступник.
Nick come uma meleca alucinógena e tem uma viagem ruim no aniversário de Hailey. Dayglo Doug e Sonny Brilho se enfrentam no mesmo lugar onde tudo começou.
萨克斯吃了果冻。旅行,所有这些。还有海莉的生日。阿曼达有了突破。
Nick eet hallucinogene gelatine en wordt ziek op Haileys verjaardag. Dayglo Doug en Sonny Shine gaan met elkaar de confrontatie aan op de plek waar het allemaal begon.
Halüsinasyon görmesine yol açan bir şey yiyen Nick, Hailey'nin doğum gününde bir kâbustan diğerine koşar. Dayglo Doug ve Sonny Shine, her şeyin başladığı yerde yüzleşir.
