Deze episode begint tijdens de hertenbronst en we komen te weten of Jean-Louis erin geslaagd is om zijn kudde herten te behouden. We maken kennis met de marmotten, moeflons en ook met de majestueuze gieren die deel uitmaken van het beschermings- en herintegratieprogramma van roofvogels in het wild. Verder in deze aflevering maken we kennis met dierenarts Goulven. Die moet een kudde oerossen verzorgen. Wanneer het begint te regenen, vluchten we weg, de grotten in, om daar de vorming van stalactieten en stalagmieten te bewonderen.