It's Labor Day and to show Laura's Mom that they appreciate all of her hard work, Laura and her Dad are helping out around the house. They're doing chores such as vacuuming and other cleaning and later, they're going to make her a special dinner. Speaking of vacuuming, Hamtaro's a little close - to the vacuum. He nearly gets sucked in, but Mom notices and swoops in and picks him up. Laura thanks her, calling her a nice save. She tells her that she needs to leave though, as they really want her to just relax. Hamtaro notes that he isn't working either, but he wishes that he could do something, since Laura's Mom is always so helpful to him. Laura and Laura's Dad discuss the things that they're doing for her. Laura says that he forgot to get flowers. Hamtaro goes into the living room, where he sees Laura's Mom, sitting in front of a window. He notices that she seems to be happily watching the falling leaves. She comments that she hasn't feeled this relaxed since ""that day."" Hamtaro notice
Сегодня День труда, и чтобы показать маме Лауры, как они ценят всю её работу, Лаура и её папа помогают по дому. Они занимаются уборкой, пылесосят и делают другие дела, а позже собираются приготовить для неё особенный ужин. Говоря о пылесосе, Хамтаро оказывается слишком близко к нему – он чуть не попадает внутрь, но мама замечает это и успевает его подхватить. Лаура благодарит её, называя это хорошим спасением. Она говорит, что ей нужно уйти, так как они хотят, чтобы она просто расслабилась. Хамтаро замечает, что он тоже не работает, но хотел бы что-то сделать, ведь мама Лауры всегда так ему помогает. Лаура и её папа обсуждают, что они делают для неё. Лаура говорит, что он забыл купить цветы. Хамтаро заходит в гостиную, где видит маму Лауры, сидящую у окна. Он замечает, что она, похоже, с удовольствием наблюдает за падающими листьями. Она комментирует, что не чувствовала себя такой расслабленной с ""тем днём."" Хамтаро замечает...
