Laura and Kana are out walking. It's the end of summer and Laura can't believe that they have to back to school soon. It just so happens that they're walking by the school and they notice Mr. Yoshi tending to smoe plants. They ask him about it and he explains that even though school might not be in session, the plants still need to be taken care of. The ham-hams happen to be out and about too. They notice that Mr. Yoshi seems distracted and figure that he can't get the girl he likes, Charlotte, off his mind. This is confirmed when they hear him talking to himself about her. He says to himself that he should ask her out. He tries out a line on a bullfrog that happened to hop along. Just then, Charlotte walks by in the background, but Mr. Yoshi isn't looking that way and doesn't notice her. The ham-hams decide that they have to do something. They grab one of Mr. Yoshi's garden towels and make off with it, heading towards Charlotte. Laura and Kana see this and comment that the towel has a
Лаура и Кана гуляют. Лето подходит к концу, и Лаура не может поверить, что им скоро снова в школу. Как раз в это время они проходят мимо школы и замечают, как мистер Ёси ухаживает за растениями. Они спрашивают его об этом, и он объясняет, что, хотя занятия в школе и не проводятся, растения все равно требуют заботы. Хэм-хэмы тоже находятся рядом. Они замечают, что мистер Ёси выглядит отвлеченным, и предполагают, что он не может выкинуть из головы девушку, которая ему нравится, Шарлотту. Это подтверждается, когда они слышат, как он говорит сам с собой о ней. Он говорит себе, что должен пригласить её на свидание. Он пробует одну фразу на лягушке, которая случайно перепрыгнула мимо. В этот момент Шарлотта проходит мимо на заднем плане, но мистер Ёси не смотрит в ту сторону и не замечает её. Хэм-хэмы решают, что должны что-то сделать. Они берут одно из полотенец мистера Ёси и направляются к Шарлотте. Лаура и Кана видят это и комментируют, что полотенце имеет...
