A new soccer star named Roberto comes to Laura's school and quickly earns a reputation as a ""ball-hog."" He and Laura quickly come to be on bad terms when they bump into each other and he refers to Hamtaro as a ""rat."" When the ham-hams hear of Roberto's ""ball-hog"" ways, they set out to teach him a lesson, only to find that he's a tougher opponent than they thought. They also find out that he's a really nice guy, but seems to be acting tough. At another soccer game, Roberto acts huffy when he feels he isn't credited for winning the game, but a muttered comment suggests what he's really angry about.
В школу Лауры приходит новый футбольный талант по имени Роберто, который быстро завоевывает репутацию ""прибирающего к рукам мяч."" Лаура и Роберто сразу же оказываются в конфликте, когда они сталкиваются друг с другом, и он называет Хамтаро ""крысой."" Когда хам-хамы узнают о ""прибирающем к рукам мяч"" Роберто, они решают научить его уроку, но вскоре понимают, что он гораздо более серьезный соперник, чем они думали. Они также обнаруживают, что он на самом деле очень хороший парень, хотя и пытается казаться жестким. На очередной футбольной игре Роберто ведет себя надменно, когда считает, что его не признают за победу, но брошенное замечание намекает на то, что его действительно беспокоит.
