Laura and Kana are visiting at Mr. Yoshi's Mom's mountain home. She's been telling ghost stories and right now is telling a particularly frightening one, the unfortunate tale of Harry and Ernie. Harry and Ernie were a couple of bad kids who fought with each other over everything, even their hamsters. One day, Harry bet Ernie that he could let his hamster loose in the woods and find him again. It soon escalated into an all-out competition in which they let loose all the hamsters in the village. Harry and Ernie went into the woods to search for them, but something happened. They never returned to the village and all of the hamsters disappeared, except one. Laura, Kana and both Hamtaro and Oxnard are very frightened by the story, although they won't admit it. Just then, Mr. Yoshi arrives. He wonders what the girls are doing at his mother's and they explain that they had just helped her carry some groceries up the mountain. Mr. Yoshi's Mom says that she's repaying them for their kindness b
Лаура и Кана навещают дом матери мистера Ёси в горах. Она рассказывает истории о призраках, и сейчас делится особенно страшной — печальной историей о Гарри и Эрни. Гарри и Эрни были парой озорных мальчишек, которые ссорились из-за всего, даже из-за своих хомячков. Однажды Гарри поспорил с Эрни, что сможет выпустить своего хомячка в лесу и снова его найти. Это вскоре переросло в настоящую конкуренцию, в которой они выпустили всех хомячков в деревне. Гарри и Эрни отправились в лес на поиски, но что-то произошло. Они никогда не вернулись в деревню, и все хомячки пропали, кроме одного. Лаура, Кана и оба Хамтаро и Окснарда очень испуганы этой историей, хотя и не признаются в этом. В этот момент приходит мистер Ёси. Он интересуется, что девочки делают у его матери, и они объясняют, что только что помогли ей донести продукты на гору. Мать мистера Ёси говорит, что она отплатит им за их доброту.
