Boss is outside, sitting on a swing. He fantasizes an image of Bijou in the sun and the image repeats an old line of Bijou's about Boss being like a brother to her. Boss is finding that hard to believe. He feels that she thinks that he's boring. It's very hot out and he decides to go and find someplace cool, but just then Auntie Viv shows up, filled with energy as usual. Boss can't believe how energetic she is on a hot day. She tells him that she's heading for the ocean. She talks about sand and big picnic baskets being romantic and this gives Boss an idea. Over at Laura's house, Laura and her family are planning a trip to the beach. Laura talks about how much better she is at swimming than she used to be. Kana's there and they invite her to come along. Kana suggests that it would be best to invite her Dad, as there's apparently going to be free food around. Hamtaro provides a funny image of him sneaking into the trunk, but says it would be best if he didn't, as the ham-hams are going
Босс сидит на качелях и мечтает о Бижу, представляя её на солнце. В его голове звучит старая фраза Бижу о том, что он для неё как брат. Боссу трудно в это поверить, он чувствует, что она считает его скучным. На улице очень жарко, и он решает найти прохладу, но в этот момент появляется тётя Вив, полная энергии, как всегда. Босс не может поверить, насколько она активна в такой жаркий день. Она говорит ему, что направляется к океану, обсуждает песок и большие корзины для пикника, что вдохновляет Босса на идею. Тем временем, у Лауры дома её семья планирует поездку на пляж. Лаура говорит, что теперь она гораздо лучше плавает, чем раньше. Кана тоже там, и они приглашают её с собой. Кана предлагает пригласить её папу, так как, похоже, будет бесплатная еда. Хамтаро представляет себе забавный образ, как он прячется в багажнике, но говорит, что лучше бы ему этого не делать, так как хам-хамы собираются в путь.
