It's morning and Laura is talking to her Mom. Her class is going on a field trip. Hamtaro is over on the stairway listening in. He thinks that maybe this is something he can come along on. Laura's Mom is talking about the trip, her class is going boating. Something about this reminds Laura's Dad about his first summer job. He goes on about having to walk five miles and stuff and Hamtaro notes that even he's heard this story. Laura's Dad thinks it's nice that Laura has a teacher who doesn't just teach in class, but also shows her the real world. Laura's worried that she might get seasick, but her Mom tells her that if she has any trouble, to just look at the horizon. Hamtaro heads to the clubhouse to see if he can find anytrhing out about this whole boating thing. When he gets there, it's just Oxnard, Boss, Bijou and Maxwell there. None of the other ham-hams were able to make it. As Hamtaro talks about the boat trip, Boss says that he's something of an expert on boating and has been on
Утро, и Лаура разговаривает с мамой. Ее класс собирается в поездку. Хамтаро подслушивает их разговор с лестницы. Он думает, что, возможно, сможет присоединиться к ним. Мама Лауры рассказывает о поездке, их класс собирается на прогулку на лодке. Это напоминает папе Лауры о его первой летней работе. Он начинает рассказывать, как ему приходилось проходить пять миль и прочее, и Хамтаро замечает, что даже он слышал эту историю. Папа Лауры считает, что это здорово, что у Лауры есть учитель, который не только учит в классе, но и показывает ей реальный мир. Лаура беспокоится, что может заболеть морской болезнью, но мама говорит ей, что если у нее будут проблемы, нужно просто смотреть на горизонт. Хамтаро направляется в клуб, чтобы узнать больше о этой лодочной прогулке. Когда он туда приходит, там только Окснард, Босс, Бижу и Максвелл. Остальные Хам-Хамы не смогли прийти. Когда Хамтаро начинает говорить о поездке на лодке, Босс заявляет, что он что-то вроде эксперта по лодкам и уже был на...
