It's morning and Laura is searching for her favorite pencil case. It has a lot of cool stuff in it, but it's simply disappeared. Her Mom comes up, warning that she's going to be late for school. Laura explains about the pencil case and her Mom suggests that if she would clean her room, she might be able to find her stuff, since it's a mess. Laura says she'll do it that afternoon and heads off to school. Hamtaro gets out of his cage and decides that he'll find Laura's pencil case. He starts sniffing around ends up finding an old treat which he places in his cage. He still hasn't found the pencil case, but decides he has all day to search for it. He heads off for the clubhouse. He finds some of the ham-hams outside the clubhouse. It seems that Bijou has lost her jewelry box. It contains some of her favorite ribbons, among other important things. Howdy makes some comments about calculations he's made of the things she's lost, which get on the nerves of the other ham-hams. Boss just wants
Утро, и Лора ищет свой любимый пенал. В нем много классных вещей, но он просто исчез. Мама подходит и предупреждает, что она опаздывает в школу. Лора рассказывает о пенале, и мама предлагает, что если она уберет свою комнату, возможно, сможет найти свои вещи, ведь там полный беспорядок. Лора обещает сделать это днем и отправляется в школу. Хамтаро вылезает из своей клетки и решает, что найдет пенал Лоры. Он начинает обнюхивать все вокруг и находит старую вкусняшку, которую кладет в свою клетку. Он еще не нашел пенал, но решает, что у него есть целый день, чтобы его искать. Он направляется в клуб. На улице он встречает некоторых хам-хамов. Похоже, Бижу потеряла свою шкатулку с украшениями. В ней находятся некоторые из ее любимых лент и другие важные вещи. Хауди делает замечания о расчетах, которые он провел по поводу потерянных вещей, что раздражает остальных хам-хамов. Босс просто хочет...
