It's the morning of Valentine's Day and Laura has two boxes of chocolate. She tells her Mom that she's giving one to her Dad, but her Mom wonders who the other one is for. The answer is, of course, Travis, but Laura just tells her Mom that it's ""nobody special."" Nobody that she would know. Meanwhile, the female ham-hams are out and about in the park, talking about what kind of gifts they should make for Valentine's Day. Sandy thinks that Maxwell would like her gift no matter what she made. This leads to a little friendly ""Sandy and Maxwell sitting in a tree"" teasing. Then, Auntie Viv shows up. The female ham-hams hope she can help them make gifts, but she says she actually needs some help herself. She emphasizes the need for secrecy: she doesn't want the boy ham-hams to know about this and she's not telling the girls just who this gift is for either. In the clubhouse, the boys are also discussing Valentine's Day. Howdy says that he would waste his ""hard-earned money"" to give a present
Утро Дня Святого Валентина, и у Лауры есть две коробки шоколада. Она говорит маме, что одну из них подарит папе, но мама интересуется, для кого вторая. Ответ, конечно, Трэвис, но Лаура просто отвечает, что это "никто особенный". Никто, кого она знает. Тем временем, девочки-хам-хамы гуляют по парку и обсуждают, какие подарки они должны сделать к Дню Святого Валентина. Сэнди считает, что Максвеллу понравится ее подарок, независимо от того, что она сделает. Это приводит к дружеским поддразниваниям "Сэнди и Максвелл сидят на дереве". Затем появляется тетя Вив. Девочки-хам-хамы надеются, что она сможет помочь им с подарками, но она говорит, что на самом деле ей нужна помощь. Она подчеркивает необходимость секретности: она не хочет, чтобы мальчики-хам-хамы узнали об этом, и не собирается говорить девочкам, для кого этот подарок. В клубе мальчики тоже обсуждают День Святого Валентина. Хауди говорит, что он потратит свои "трудно заработанные деньги", чтобы сделать подарок.
