When the sky cleared after the storm, a beautiful rainbow appears in the sky. Too bad Kana is in the hospital and cannot join her friend, Laura to witness the magnificent sight. At the Ham-Ham Clubhouse, Everyone is able to view the rainbow except Bijou, who comes in late after the rainbow disappeared. To treat Bijou for another incredible rainbow, they search for one, but they are unable to find one. They refer to Elder Ham and he reveals that they should go on a roof of a green house.
Когда небо прояснилось после шторма, в небе появилась прекрасная радуга. Как жаль, что Кана в больнице и не может присоединиться к своей подруге Лауре, чтобы увидеть это великолепное зрелище. В клубе Хам-Хам все могут любоваться радугой, кроме Бижу, которая приходит слишком поздно, когда радуга уже исчезла. Чтобы порадовать Бижу новой невероятной радугой, они отправляются на поиски, но не могут её найти. Они обращаются к Старшему Хаму, и он раскрывает им, что им следует подняться на крышу теплицы.
