Laura's dad has lost his glasses, so they go to get a new pair from the optometrist. Hamtaro tags along, and finds Dexter, Boss, Oxnard, and Howdy. Laura's dad doesn't like any of the glasses designs, and decides he'll look for his glasses some more. When leaving, Hamtaro finds dad's glasses under a park bench. Hamtaro, Howdy, Dexter, Oxnard, and Boss try to take dad's glasses home, but they end up getting smashed. When the hamsters get to Laura's house, dad finds his glasses outside. The hamsters can't believe that there was another pair of glasses just like dad's, and realize they wasted their time and energy trying to get dad's glasses home safely. Afterward, Dexter makes glasses for all the Ham-Hams.
Папа Лауры потерял свои очки, и они идут за новыми в оптику. Хамтаро присоединяется к ним и находит Декстера, Босса, Окснарда и Хауди. Папе Лауры не нравятся ни одни из моделей очков, и он решает продолжить поиски своих. Уходя, Хамтаро находит папины очки под скамейкой в парке. Хамтаро, Хауди, Декстер, Окснард и Босс пытаются принести очки домой, но они разбиваются. Когда хомяки добираются до дома Лауры, папа находит свои очки снаружи. Хомяки не могут поверить, что были еще одни очки, такие же, как у папы, и понимают, что потратили время и силы зря, пытаясь доставить папины очки в целости. В конце концов, Декстер делает очки для всех Хам-Хамов.
