On a stormy day, Cappy tries to make his way to the clubhouse and is rescued from danger by Boss. Cappy has been beginning to think that his pampered life with his owners Kip and Sue is boring and when he sees the way Boss lives, he begins to think that he might enjoy the life of a field hamster. After missing the time at which he's supposed to go home, he's even more determined to become a field hamster, but the ham-hams try to talk him out of it, fearing that among other things his owners will be sad if he's gone. At Laura's school, Kana shows off a picture of Oxnard that she painted. Everyone loves it and it's so good that it almost looks like a photograph, but when Laura ends it accidentally ripping it in half in an attempt to keep it out of the hands of an overbearing classmate, she fears that Kana is mad at her and isn't talking to her. She's sure this is what happened when Kana leaves school early that day, but after spending some time with Hamtaro, she decides to go over to Kan
В бурный день Каппи пытается добраться до клуба и попадает в беду, откуда его спасает Босс. Каппи начинает думать, что его избалованная жизнь с хозяевами Кипом и Сью скучна, и, увидев, как живет Босс, он начинает мечтать о жизни полевого хомячка. Пропустив время, когда ему нужно было вернуться домой, он становится еще более решительным в своем желании стать полевым хомячком, но хом-хомы пытаются отговорить его, опасаясь, что, среди прочего, его хозяева будут грустить, если он уйдет. В школе Лауры Кана демонстрирует нарисованное ею изображение Окснарда. Всем оно нравится, и оно настолько хорошее, что почти выглядит как фотография, но когда Лаура случайно рвет его пополам, пытаясь уберечь от навязчивого одноклассника, она боится, что Кана на нее сердится и не хочет с ней разговаривать. Она уверена, что именно это произошло, когда Кана покидает школу пораньше в тот день, но после того, как она проводит время с Хамтаро, решает подойти к Кане.
