Hakone-chan and the ghost.
お珠ヶ池の茶屋で一休みしているハコネちゃん達。冬哉がハコネに、池の脇にある石碑に纏わる怪談話を披露する。なんでも関所破りに失敗した女の幽霊が出るんだとか。でもそんな話をしている冬哉の後ろに……。
Lors d’une livraison de gâteaux près du lac Otamagaike, Hakone retrouvera une vieille connaissance avec qui elle partagera un petit moment.
Hakone-chan und der Geist.
Хаконе-чан и её друзья делают перерыв в чайной у озера Отага. Фуюя рассказывает Хаконе жуткую историю, связанную с каменным памятником у пруда. Говорят, что там появляется призрак женщины, которая не смогла пройти контрольный пункт. Но пока Фуюя рассказывает эту историю, за его спиной...
