Tour ambassador Hakone goes to Jigokudani, where Aki gives her a scare by saying there are still demons there.
観光大使としての仕事で地獄谷を訪れたハコネ達。亜季がいたずらでハコネを怖がらせようと、今でも地獄谷に鬼が住んでいると迫る！パニックになったハコネは走り出してしまう。逃げ出した先で助けを求めたのは、箱根を代表するあのキャラ？？
La troupe d’amis se rend à Ôwakudani pour aider Hakone dans sa tâche. Néanmoins, cette dernière verra cet endroit comme la demeure du démon.
Hakone va a Jigokudani per il suo lavoro di ambasciatrice turistica, ma una volta arrivati Aki la terrorizza, dicendole che il luogo dà dimora a dei demoni...
Хаконе и её друзья посетили Долину Ада в рамках работы туристическим послом. Аки решила подшутить над Хаконе, утверждая, что в Долине Ада до сих пор живут демоны! В панике Хаконе начинает убегать. В бегстве она обращается за помощью к тому самому персонажу, который представляет Хаконе??
