While Takamura approaches his physical limits as he cuts weight for his upcoming world title match, the American champion David Eagle arrives in Japan. Talented, dedicated, respectful, and honorable, he exudes the aura of a true champion.
Mamoru Takamura se prépare à affronter David Eagle, un boxeur américain réputé, pour le titre mondial des poids moyens. Ce combat représente une étape cruciale dans sa quête de gloire.
Takamura chega ao limite físico perdendo peso para a disputa do título. O campeão americano, David Eagle, chega ao Japão - talentoso, dedicado e respeitoso, ele emana a aura de um campeão.
Mientras Takamura se acerca a sus límites físicos mientras reduce peso para su próximo partido por el título mundial, el campeón estadounidense David Eagle llega a Japón. Talento, dedicado, respetuoso y honorable, exuda el aura de un verdadero campeón.
يبذل "تاكامورا" قصارى جهده لخسارة الوزن قبل مباراة بطولة العالم المقامة في ساحة "يوكوهاما". ويصل خصمه "ديفيد إيغل" إلى "اليابان".
Пока Такамура приближается к своим физическим пределам, сбрасывая вес перед предстоящим матчем за титул чемпиона мира, в Японию прибывает американский чемпион Дэвид Игл. Талантливый, преданный делу, уважительный и благородный, он излучает ауру истинного чемпиона.
