Date tries the heart-breaker shot but Martinez blocks it with his elbow breaking Date's hand. By the end of the round Date's hand, jaw, and ribs are broken. After ten rounds the match has a winner.
Les membres du club Kamogawa affrontent des défis personnels et professionnels, chacun cherchant à surmonter ses propres obstacles pour progresser dans sa carrière de boxeur.
ＷＢＡ世界フェザー級タイトルマッチの第９ラウンド。劣勢の伊達は、起死回生を狙い必殺のハートブレイクショットを放つが、王者・リカルドに肘でブロックされて失敗。さらに伊達の右拳は、肘に当たった衝撃で骨にヒビが入り、使用不能の状態になってしまった。 これに気付いたリカルドは、威力のある左を避けながら、連打で伊達を追いつめる。アゴが砕けてマウスピースを飛ばした伊達の肉体は、あばら骨が何本か折れたこともあり、ほぼ戦闘不能の状態になっていた。
ゴングに救われた伊達は、セコンドの会長・仲代から、試合をストップするよう促された。これを見て試合の続行を求めたのは、なんとリングサイドにいた妻・ 愛子だった。悔いが残らないよう夫を完全燃焼させたい愛子は、極限の状況の下で、あえて落ちたマウスピースを渡し、激励したのだ。
この声でパワーを充電した伊達は、圧倒的な応援コールの中、１０ラウンド目のリングに立った。左を中心に攻撃する伊達は、骨折した右でもパンチをくり出す。だが、強打を受けた伊達のアゴの骨折が拡大し、口からは血がしたたり落ちた。
そんな中、伊達は、リカルドの一瞬のスキを突き、骨折した右で再びハートブレイクショットを放った。誰もが伊達の大逆転勝利を予想した必殺のパンチ。だが、リカルドは、倒れなかった。伊達のハートブレイクショットは、右拳の骨折で威力が全くなかったのだ。
リカルドは、伊達に止めを刺すべく、猛打で攻撃を強めた。そして、その右を受けた伊達は、ついにリングに崩れ落ちた。それと同時に、レフリーが試合をストップし、伊達の世界への夢は
El combate está apunto de terminar. ¿Podrá Date aguantar con las fuerzas que le quedan o sucumbirá ante el actual campeón?
9-й раунд титульного боя за звание чемпиона мира WBA в полулёгком весе. Находясь в невыгодном положении, Дате пытается совершить камбэк, нанося свой смертельный Хартбрейк Шот, но чемпион Рикардо блокирует его локтем, и атака терпит неудачу. В результате удара Дате получает трещину в правой руке и не может ею пользоваться. Рикардо, заметив это, уклоняется от мощного левого удара и начинает наносить серию ударов, прижимая Дате к канатам. Тело Дате, у которого сломаны несколько рёбер и разбито челюсть, находится в почти боевом состоянии.
Спасённый гонгом, Дате получает от своего секунданта, председателя Накаидэ, предложение остановить бой. Однако на это решается его жена Айко, находившаяся у ринга, и требует продолжения боя. Понимая, что хочет, чтобы муж полностью выложился, Айко передаёт ему упавший капп и поддерживает его в этот критический момент.
Собрав силы от её поддержки, Дате выходит на 10-й раунд под оглушительные крики…
