Start of Ippo vs Hayami fight, Hayami takes the advantage during the early rounds.
Après que Hayami ait remporté son combat avec sa classe habituel, ce fut au tour de Aoki. Ce dernier remporta son combat après de nombreux échanges très brouillons. Le lendemain, de retour au club, Ippo trouve Miyata, venu féliciter Takamura pour son titre. Ce dernier essaie de motiver Ippo pour son match contre Hayami. Ce dernier continue de s'entraîner comme à son habitude, mais il n'appréhende pas du tout son match contre Makunouchi, il est très confiant. Quant à Ippo, il a enfin décidé de la stratégie qu'il va adopter.
Para ser capaz de contra-atacar o "shotgun" de Hayami, Ippo passa por um treinamento intenso, similar ao que teve contra Miyata e Ozuma no passado. Hayami, no entanto, mostra-se confiante de que vencerá a luta contra Ippo, devido ao seu oponente ser mais hábil no curto-alcance. Alguns dias depois, a luta de ambos dá início.
Comienzo de la pelea de Ippo vs Hayami, Hayami aprovecha la ventaja durante las primeras rondas.
Начало боя Иппо против Хаями, Хаями берет верх в первых раундах.
