夏休み、白田くんは鷹峰さんと一緒にオープンキャンパスへ。キャンパスを見学しながら、大学生活でも白田くんをクローゼットとして使い倒すつもりで楽しそうにする会話する鷹峰さん。だが、白田くんが就職を希望しているという話をすると、鷹峰さんは何やら考え込んでしまって――。
Takamine and Shirota talk about the future. When he says he's set on work, not college, she briefly looks sad.
Takamine está preocupada com o futuro. Ela decide, então, visitar uma universidade acompanhada de seu armário particular.
Takamine propose à un Shirota réticent de se rendre à la journée portes ouvertes d’une université.
暑假期间，白田同学和鹰峰同学一起参加了大学开放日活动。参观校园的过程中，鹰峰同学一边开心地聊天，一边打算在大学生活中也继续把白田当作“衣柜”来充分利用。然而，当白田提到自己打算就业时，鹰峰同学却陷入了沉思——
Takamine y Shirota visitan unas jornadas de puertas abiertas de una universidad y piensan en su futuro.
Во время летних каникул, Ширата-кун отправляется на день открытых дверей вместе с Таканоме-сан. Прогуливаясь по кампусу, Таканоме-сан весело обсуждает, как будет использовать Ширата-куна в качестве своего шкафа и в университетской жизни. Однако, когда Ширата-кун упоминает, что надеется устроиться на работу, Таканоме-сан начинает задумываться о чем-то важном.
Shirota begleitet Takamine zum Tag der offenen Tür einer Uni, wo sie ihn dazu drängt, über seine Zukunft nachzudenken.
