デュースに突入し、あと1点で勝敗が決まる緊張の中でのせめぎあいが続いていた。激闘の稲荷崎戦、試合は両チームの総力戦へ―！！
The grueling match between Karasuno and Inarizaki comes to a conclusion as one team finally emerges victorious and moves onto the third round of the Spring Tournament.
Lutando pelo ponto decisivo, o Karasuno se mantém firme mesmo após Atsumu marcar um ace. Kageyama e Hinata se preparam para o próximo saque.
El agotador partido entre Karasuno e Inarizaki llega a su fin cuando un equipo finalmente sale victorioso y pasa a la tercera ronda del Torneo de Primavera.
카라스노 대 이나리자키의 마지막 세트. 조금의 양보 없는 랠리가 이어지고. 점수는 어느덧 30점에 가까워진다. 전원이 공격에 나서는 특성상 상당한 체력의 손실을 느끼는 카라스노. 한편 ‘앞으로 1점’이면 승리를 거머쥐는 상황은 이들을 조급함으로 밀어 넣고. 선수들은 그 1점을 따기 위해 차분함을 잃고 바쁘게 움직이기 시작한다.
扳平了比分之后，在只需1分就能决定胜负的紧张气氛之中，不断上演着激烈的攻防。战况激烈的稻荷崎战，双方队伍都投入了自己的全部力量。
I giocatori di ambo le squadre iniziano ad accusare la stanchezza, ma nessuno è disposto a cedere. Per Kageyama e Hinata è il momento della resa dei conti con i gemelli Miya.
انتهت المباراة الشاقة بين كاراسونو وإيناريزاكي حيث خرج أحد الفريقين أخيرًا منتصرًا وانتقل إلى الدور الثالث من بطولة الربيع.
El Karasuno evita que l'Inarizaki trenqui el servei i l'enfrontament entre tots dos equips entra en un estira i arronsa que sembla que no té fi. El Tobio Kageyama i l'Atsumi Miya fan uns punts directes increïbles i el Shoyo Hinata demostra que remata més bé que ningú. El Karasuno torna a tenir punt de partit i tots els jugadors que hi ha a la pista senten molta pressió. Els jugadors que guanyin es convertiran en herois.
