Mitten in einem Match gegen die Wakutani-Mannschaft verletzt sich unglücklicherweise der Karasuno-Teamkapitän Daichi, was die Defensive der Mannschaft erheblich schwächt!
As Daichi exits the court, a second year has to push through his self-doubt to lead the team in his stead. On top of that, Yamaguchi comes in to serve but gets nervous.
Ennoshita sostituisce Daichi dopo un infortunio e, nonostante la paura, vuole riscattarsi per ciò che è successo al primo anno. Anche Yamaguchi è deciso a dare il tutto per tutto.
宮城県予選二日目、試合序盤から白熱した展開を繰り広げる両チーム。そんな中、烏野の大黒柱である沢村にアクシデントが…。最大のピンチを迎えた烏野。沢村の代理としてコートに入ったのは――。
La lesión de Daichi obliga a Ukai a hacer un cambio en la alineación para incluir a Ennoshita. El problema está en que este chico no tiene la misma personalidad que Daichi y la gente no sabe cómo reaccionará en esta situación.
田中和大地为了接起即将落地的球而撞在了一起，大地受伤后被教练命令去保健室检查，而正在苦战的乌野就像是丢了主心骨一样。代替大地上场的是二年级的缘之力，曾经逃避过训练的缘之力认为自己是毫无斗志的人，但即便毫无斗志他也选择尽自己所能的战斗，一上场他便显露出了优秀的协调能力。
갑작스러운 주장의 부상으로 팀의 기둥을 잃은 카라스노 배구부. 우카이 감독은 긴급히 엔노시타를 투입한다. 배구부를 도망쳤던 과거를 지닌 엔노시타. 주장 대리라는 부담감 속에서도 엔노시타는 최선을 다하는 모습을 보이며 차기 주장으로서의 면모를 보인다. 한편 츠키시마 대신 서브 대타로 들어간 야마구치는 실수를 하면 안 된다는 부담감 때문에 점프 서브로부터 도망쳐 버린다.
Quando Daichi sai da quadra, um segundo ano tem que superar suas dúvidas para liderar o time em seu lugar. Além disso, Yamaguchi entra para sacar, mas fica nervoso.
Quando Daichi sai da quadra, um segundo ano tem que superar suas dúvidas para liderar o time em seu lugar. Além disso, Yamaguchi entra para sacar, mas fica nervoso.
مع خروج دايتشي من الملعب، يتعين على طالب السنه الثانيه أن يتغلب على شكوكه الذاتية ليقود الفريق بدلاً منه.
Com a conseqüència del cop a la cara que ha rebut el Daichi, l'Ennoshita el substitueix en la funció de capità. El jugador no està gaire segur que mereixi aquest honor, ja que en el passat, ell i alguns companys van deixar d'anar als entrenaments perquè els semblaven massa exigents. D'altra banda, el Yamaguchi, que està molt nerviós, demostrarà les seves habilitats a l'hora de servir la pilota.
