Nachdem sie beim Oberschulturnier verloren haben, arbeiten die Mitglieder des Karasuno-Teams noch härter an sich. Die rivalisierende Nekoma-Oberschule lädt zu einem großen Trainingscamp ein, bei dem viele bekannte Teams und sogar Nationalspieler anwesend sind.
After losing in Interhigh, Karasuno High is busy practicing. As Coach Ukai wishes for more practice matches for the team, Ittetsu Takeda barges in with great news: Karasuno has been invited to take part in Nekoma's training camp! Kageyama and Hinata get lost during a run and ends up meeting with Shiratorizawa Academy's Ushijima. After Ushijima claims that the only good player from Aobajōsai High is Oikawa, Hinata challenges him.
La Karasuno si allena duramente! L'animo competitivo di Hinata e Kageyama non è venuto meno: scattano avanti rispetto al resto della squadra e fanno un incontro inaspettato.
インターハイ予選・青葉城西に敗北した烏野高校排球部は、春高予選に向け再び動き出していた。そんな中、音駒高校を始め強豪校が集まる東京合宿への参加が決定。練習により力の入る部員一同。ある日のランニング中、力の入りすぎた日向と影山は道に迷ってしまうが、そこである人物と出会う…。
Es hora de iniciar los preparativos para el torneo de primavera. Para ello, los chicos del Karasuno se hacen un hueco para jugar una serie de partidos de práctica contra varios equipos en Tokio. Entre ellos se encuentra el Nekoma, equipo con el que existe una gran rivalidad.
在宫城县预选赛败于青叶城西后，乌野高中排球部并没有消沉，而是继续为了春季高中排球赛而努力。在一次山路体能训练中，日向与影山跑过了头，竟然跑到了宫城县排球最强校——白鸟泽的地界，更是巧遇被认为全日本最强三新秀的牛岛若利。日向与影山去参观了白鸟泽的排球部，途中牛岛表示自己并没有把乌野放在眼里，此时馆内一球飞出，日向以惊人的速度、爆发力和弹跳力抢先拿到了球，并表示自己一定会打败白鸟泽，牛岛也为刚刚一球记住了乌野这支队伍。武田老师为乌野争取到了一个宝贵的练习赛团体的参与资格，然而他发现有一个问题却可能让这次合宿泡汤。如果乌野队内有人期末考试不及格，就需要进行补习，而乌野队内有好几人的成绩都惨不忍睹，也包括日向和影山......
봄철 고교 배구를 목표로 훈련에 돌입한 카라스노 배구부는 시라토리자와 고교의 우시지마가 일본 청소년 대표에 선발됐다는 소식을 듣게 된다. 전국 대회에 나가기 위해 반드시 우시지마의 팀을 꺾어야 하는 상황에서 카라스노 배구부는 후쿠로다니 학원 그룹과 원정 경기의 기회를 얻고 뛸 듯이 기뻐하지만, 원정으로 가기 위해 반드시 뛰어넘어야 할 고난이 모두를 기다리고 있었다.
Depois de perder na Interhigh, Karasuno High está ocupado praticando. Como o treinador Ukai deseja mais partidas práticas para a equipe, Ittetsu Takeda chega com uma grande notícia: Karasuno foi convidado para participar do campo de treinamento de Nekoma! Kageyama e Hinata se perdem durante uma corrida e acabam se encontrando com Ushijima da Academia Shiratorizawa. Depois que Ushijima afirma que o único bom jogador da Aobajōsai High é Oikawa, Hinata o desafia.
Depois de perder na Interhigh, Karasuno High está ocupado praticando. Como o treinador Ukai deseja mais partidas práticas para a equipe, Ittetsu Takeda chega com uma grande notícia: Karasuno foi convidado para participar do campo de treinamento de Nekoma! Kageyama e Hinata se perdem durante uma corrida e acabam se encontrando com Ushijima da Academia Shiratorizawa. Depois que Ushijima afirma que o único bom jogador da Aobajōsai High é Oikawa, Hinata o desafia.
بدأ نادي الكرة الطائرة في مدرسة كاراسونو الثانوية، الذي خسر أمام أوبا جوهساي في التصفيات بين الفصول العليا، في التحرك مرة أخرى لتصفيات الربيع العالية.
Ha arribat l'hora de començar a preparar-se pel Campionat Nacional de Primavera i el professor Takeda aconsegueix que convidin el Karasuno a una estada a Tòquio per jugar partits amistosos contra equips de la capital com el Nekoma. D'altra banda, durant un entrenament, el Hinata i el Kageyama topen l'Ushiwaka, del Shiratorizawa, pròxim rival del Karasuno.
Deutsch
English
italiano
日本語
español
大陆简体
한국어
français
Português - Brasil
Português - Portugal
język polski
العربية
ไทย
català
