背中の護り

Das Team Karasuno schafft es im ersten Set auf ein 25 zu 21. Im zweiten Set versuchen Karasuno Hinata von Giant wegzubekommen, damit er schneller attackieren kann. Karasuno kann langsam die Führung ausbauen ...

Karasuno manages to get on a roll in set 1 and steals the game 25-21. For set two they perform a double rotation to get Hinata away from the Giant #7. While this free's up Hinata for more quick attacks, it also means the matches result will rely heavily on Azumane's ability to blast through the Iron Wall as he faces #7. When Hinata becomes the vanguard up front, Karasuno is able to slowly increase their lead. However Hinata rotates to the back with the score 24-22. Should they go to a third game, Karasuno knows they will be at a disadvantage. It all relies on Azumane's skills to get past the wall. As the match ends and Karasuno is leaving the gym, they look over to see Aoba Johsai is up 24-13 in their 1st round match first set.

Il Muro di Ferro del Dateko incomincia a seguire i movimenti di Hinata e lo scontro si fa più aspro. Per l'Asso è arrivato il momento della rivincita.

日向と影山の『変人速攻』を軸に、伊達工をリードする烏野。だが伊達工のブロックも青根を中心に、烏野の攻撃に対応しはじめる。そこで問われるのは、エース・東峰の真価。東峰は、伊達の『鉄壁』を打ち抜くことはできるのか——!?

Prosigue el partido y los chicos del Karasuno no se ven capaces de separarse en el marcador debido a la enorme defensa que tiene el Muro de Acero. Pero ya es hora de que la estrella dé un paso al frente gracias al respaldo que le dan todos los demás compañeros del equipo.

乌野掌握到比赛的节奏，取得了第一局的胜利。第二局里，日向改变了位置，影山被紧盯而乱了阵脚。虽然乌野占据领先优势，但维系大局才是获胜的关键。伊达工业高中的拦网很厉害，一时间难以突破，比赛进入白热化的阶段。关键时刻旭进攻得分，鼓舞了大家的士气，最终乌野赢得了这场比赛。

다테 공고와의 시합 열기가 갈수록 뜨거워지는 가운데 카라스노가 기세를 타기 시작한다. 한 점 도망가면 한 점 따라오고 하는 식의 랠리가 끝없이 펼쳐지다가 결국은 카라스노가 1세트를 가져간 것이다. 불과 석 달 전에 다테 공고에게 그야말로 무참한 패배를 맛봤던 카라스노로선 더 이상 기쁠 수 없는 일이지만 한편으론 불안감이 서서히 고개를 쳐든다. 왜냐하면 히나타와 카게야마의 괴물 속공에 철벽 중의 철벽 아오네가 서서히 따라붙기 시작했기 때문이다. 우카이 코치 역시 그런 상황을 파악하고 2세트에서는 로테이션에 변화를 주기로 하는데...

Karasuno consegue fazer um lançamento no set 1 e rouba o jogo 25-21. Para o conjunto dois, eles realizam uma rotação dupla para afastar Hinata do gigante # 7. Enquanto isso libera Hinata para ataques mais rápidos, também significa que o resultado das partidas dependerá fortemente da habilidade de Azumane de explodir através da Parede de Ferro enquanto enfrenta # 7. Quando Hinata se torna a vanguarda na frente, Karasuno é capaz de aumentar lentamente sua liderança. No entanto Hinata gira para trás com o placar de 24-22. Caso vá para o terceiro jogo, Karasuno sabe que estará em desvantagem. Tudo depende das habilidades de Azumane para passar pela parede. Quando a partida termina e Karasuno está deixando o ginásio, eles olham para ver Aoba Johsai está ganhando 24-13 em seu primeiro set da primeira rodada.

Karasuno consegue fazer um lançamento no set 1 e rouba o jogo 25-21. Para o conjunto dois, eles realizam uma rotação dupla para afastar Hinata do gigante # 7. Enquanto isso libera Hinata para ataques mais rápidos, também significa que o resultado das partidas dependerá fortemente da habilidade de Azumane de explodir através da Parede de Ferro enquanto enfrenta # 7. Quando Hinata se torna a vanguarda na frente, Karasuno é capaz de aumentar lentamente sua liderança. No entanto Hinata gira para trás com o placar de 24-22. Caso vá para o terceiro jogo, Karasuno sabe que estará em desvantagem. Tudo depende das habilidades de Azumane para passar pela parede. Quando a partida termina e Karasuno está deixando o ginásio, eles olham para ver Aoba Johsai está ganhando 24-13 em seu primeiro set da primeira rodada.

تمكن كاراسونو من الحصول على المجموعة الأولى وسرق المباراة. بالنسبة للمجموعة الثانية، يقومون بإجراء دوران مزدوج لإبعاد هيناتا عن العملاق رقم 7.

L'entrenador del Karasuno decideix aplicar una doble rotació per alliberar el petit Hinata de la pressió implacable del gegant Aone, el bloquejador estrella del Date Industrial. Però quan arriba el moment decisiu del partit, tot dependrà de la capacitat de l'Azumane de travessar l'infranquejable mur de ferro que aixeca el Date.

Укуно ведет команду Идате, основываясь на 'Странной атаке' Хинаты и Кагеямы. Однако блокировка Идате, сосредоточенная вокруг Аоэно, начинает адаптироваться к атакам Укуно. В этом контексте на первый план выходит истинная ценность аса Тохо. Сможет ли Тохо пробить 'Железную стену' Идате — !?

烏野以日向和影山的怪咖快攻為主軸領先了伊達工業，然而伊達工業以青根為主的攔網卻也開始進行了反擊。 此時的關鍵落在王牌東峰的真價值，東峰是否有辦法突破伊達的銅牆鐵壁呢？！