La corsa verso casa si rivela una delusione: Anne trova il padre freddo e indispettito dalle scelte fatte, le impone di tornare indietro o di lasciare quella casa per sempre. Anne non ha dubbi: prende il necessario e lascia la casa, accompagnata dai suoi fedeli amici. Il peggio deve ancora arrivare: ubriaca, nella locanda dove si fermano, ha una lite con il superiore di Shinobu.
花村家に戻った紅緒だが、伊集院家へ戻るよう父に言われて大喧嘩になる。再び花村家を去ることになった紅緒だが、伊集院家に戻ることはできず、行き先がなくなってしまい蘭丸と丑五郎とやけ酒をあおる。
