L'incidente provoca la reazione del conte il quale, ormai deciso a punirla con la morte, è pronto a compiere il gesto fatale per poi ripeterlo su se stesso appena compiuto. Ma tutti sono convinti che l'anziano proprietario non ha neppure il coraggio di farlo. Anne è salva, ma decide di lasciare il castello, delusa da tutti e da Shinobu.
紅緒は、屋敷を出ていくことで皿を割った責任を取ることを決断。縁談も破談になり、すっかり元気がなくなってしまった紅緒は吉次と会う。一方、伯爵家では紅緒がいなくなって寂しい思いをしていた。
