A girls’ night out finds Ava attempting to connect with her mother – and Deborah embracing some unexpected company.
Ava intenta conectar con su madre durante una noche de chicas y Deborah disfruta de la compañía de alguien.
Bir kızlar gecesi Ava'nın annesiyle bağ kurmaya çalışmasına ve Deborah'ın beklenmedik bir misafiri kucaklamasına sebep olur.
Deborah ist frustriert, weil ihr neues Material nicht gut ankommt. Selbst ihr langjähriger Stalker Axel flüchtet vor ihr, um ihr nicht seine wahre Meinung zu ihrem Auftritt sagen zu müssen. Um wieder in ihre Auftrittsroutine zu kommen, bittet sie Kiki, sie ein Stück auf ihrer Tour zu begleiten. Als plötzlich Nina, Avas Mutter, auftaucht, um ihrer Tochter einen Überraschungsbesuch abzustatten, machen sich die vier Damen auf zu einem Mädelsabend in einer Bar. Während Deborah sich von einem Vierzigjährigen abschleppen lässt, kommt es zwischen Ava und ihrer Mutter mal wieder zu einem Streit. Nina ist einem Schneeballsystem auf den Leim gegangen, doch Ava kann sie einfach nicht davon überzeugen, dass es falsch ist. Letztendlich versöhnen sich die beiden aber wieder.
Le rodage du spectacle tourne en rond et Deborah est découragée. La mère d’Ava débarque sans prévenir pour passer le week-end avec sa fille à Memphis.
Ava tenta se conectar à mãe em uma noite com as amigas, enquanto Deborah aceita uma companhia inesperada.
Il gruppo si reca a Memphis dove Ava è alle prese con la visita inaspettata della madre e Deborah riallaccia i rapporti con un'amica, trovando nuova ispirazione.
