Elliot se chystá na svou první jízdu na koni. Jeho matka však nemá čas a tak jde na první lekci s Elliotem Ema. Jeho instruktorem je však osmnáctiletý pohledný Ash, před kterým Ema předstírá, že koním rozumí. Při nepozornosti však přiotráví jednoho z koní a Ash nechce, aby se ke koním přibližovala. Lewis se chystá na předávání cen pro mladé vynálezce, na které nešťastnou náhodou pozve Cleo a Charlottu zároveň.
Emma ist entnervt, weil sie ihren kleinen Bruder Elliot zum Reitunterricht begleiten soll. Als sie Elliots Reitlehrer Ash kennen lernt, ist sie verwirrt: Ash ist nämlich ein attraktiver, charmanter junger Mann. Aber wie Emma nun mal ist, fängt sie nicht an, mit Ash zu flirten, sondern spielt die unnahbare Alleskönnerin. Das hat zunächst einige peinliche Momente für Emma zur Folge, bedingt aber schließlich ein dramatisches Ereignis: Ein Pferd erleidet eine Vergiftung, weil Emma die Warnungen von Ash nicht ernst genommen hat. Emma versucht, ihren Fehler gutzumachen. Derweil hat Lewis ganz andere Probleme. Er ist für einen Nachwuchsforscher-Preis nominiert und die Verleihung soll in großem Rahmen stattfinden. Lewis fragt Cleo, ob sie ihn begleitet, aber Cleo lehnt ab. Charlotte bringt sich selbst als Begleitung ins Spiel und Lewis sagt überrumpelt zu. Doch dann überlegt es sich Cleo anders.
Emma has to take Eliot for horse riding lessons and the competitive perfectionist tries to be better than the instructor. Meanwhile, Lewis double dates with Charlotte and Cleo.
Emma rencontre Ash, le professeur d'équitation d'Eliott. Mais à cause d'Emma, le cheval d'Ash tombe malade après avoir mangé une herbe toxique. Emma va se servir de ses pouvoirs pour le guérir.
Emma viene costretta dalla madre ad accompagnare Elliot a lezione di equitazione, dove incontra Ash, un giovane insegnante, che fa affiorare il suo lato competitivo, finendo per avvelenare inconsapevolmante Ribelle, il cavallo di Ash. La ragazza, però, riesce a guarirlo, passando la notte insieme al cavallo e tenendolo al freddo grazie ai suoi poteri.
Intanto, Lewis deve partecipare alla premiazione di un concorso di invenzioni e invita Cleo ad accompagnarlo; la ragazza, però, rifiuta pensando che non sia una buona idea. Saputo della premiazione e che Lewis non ha qualcuno che lo accompagni, Charlotte si autoinvita; nel frattempo, però, Cleo cambia idea e il ragazzo, trovandosi conteso tra le due, decide di fingersi malato e andare da solo. Tuttavia, sia Charlotte sia Cleo, non sapendo l'una dell'altra, decidono di presentarsi alla premiazioni al posto del ragazzo e, quando si recano al bar per prendere la limousine che le porterà alla premiazione, scoprono che Lewis ha mentito e che hanno anche lo stesso vestito.
Emma moet Eliot meenemen voor paardrijlessen maar de concurrerende perfectionist probeert beter te zijn dan de instructeur. Ondertussen heeft Lewis een dubbele date met Charlotte en Cleo.
Эмме приходится сопровождать Эллиота на уроках верховой езды и она попадает в ситуации, которые ставят ее секрет под угрозу. Льюис надеется, что его новое изобретение - портативная солнечная энергия будет решать топливные проблемы мира, и он хочет получить за него награду.
Enquanto acompanha Elliot para suas aulas de hipismo, Nanda se acha numa situação que vai de mal a pior. Léo espera que o seu totalmente portátil, com poder do sol, eco amigável unidade de reciclagem vai resolver os problemas mundiais de combustíveis, mas apenas escolher o seu par para a cerimônia de Jovem Inventor do Ano pode ser o suficiente.
Quando um cavalo adoece, Emma faz tudo para ajudar. Luís procura um par para uma cerimónia de prémios.
