Zane vyráží s Natem na objížďku. Po cestě však Nate okrade Rikkina otce. Rikki se bojí před Zanem přiznat, že s otcem bydlí v chudší čtvrti a předstírá, že bydlí v honosném domě. Zane však záhy odhalí pravdu a o Rikki se schovává na ostrově Mako.
Zane und Nate brettern mit ihren Motorrädern durch die Gegend. Vor einem etwas heruntergekommenen Haus montiert Nate von einem Motorrad das Typenschild ab. Dabei wird er von Terry überrascht, Nate und Zane brausen davon. Zane, der Nates Aktion missbilligt, will das Typenschild zurückbringen, wird aber von dem wütenden Terry davon gejagt. Zane ahnt nicht, dass Rikki vom Fenster aus alles mitverfolgt hat - Terry ist nämlich ihr Vater. Rikki ist verletzt und will nichts mehr von Zane wissen. Der versteht nicht, woher Rikkis Stimmungswandel rührt. Rikki, die glaubt, sich für ihr Zuhause und ihren Vater schämen zu müssen, begreift erst durch ihre Freundinnen Emma und Cleo, dass sie anders mit der ganzen Situation umgehen muss.
Zane is curious by Rikki's reluctancy to reveal where she lives. So one day, he eventually convinces her to reveal her home: a trailer park with her grouchy father.
Zane se fâche avec un homme (qui est en fait le père de Rikki) à cause de Nate, car ce dernier a volé une pièce de sa moto. Le père de Rikki, se rappelant de Zane commence à menacer ce-dernier. Mais Zane finit par montrer au père de Rikki que ce n'est pas lui qui a volé la pièce en la ramenant et en faisant démarrer la moto que le père de Rikki n'avait pas réussi à réparer lui-même.
Mentre è in giro con Zane, Nate ruba lo stemma di una vecchia moto e lo consegna all'amico. Zane, però, decide di riportarlo al proprietario, ma questi lo caccia in malo modo; in seguito, il ragazzo litiga con Rikki e, per scusarsi, va a casa sua, ma scopre che Rikki gli ha mentito riguardo a dove abita e, quando l'affronta, la sirena si tuffa in mare, rifugiandosi a Mako. Zane si rivolge quindi a Emma e Cleo, facendo capire loro che sa che sono ancora delle sirene. Convinta dalle amiche, Rikki racconta a Zane la verità, cioè che la moto è di suo padre, e gli mostra la sua casa. La mattina seguente, per far pace con il padre di Rikki, Zane ripara la moto, che l'uomo cercava di rimettere in funzione da tempo. Per festeggiare, Rikki invita le amiche e Lewis a casa sua, decidendo di non vergognarsi più del posto in cui vive.
Zane is nieuwsgierig waarom Rikki niet zou willen onthullen waar ze woont. Dus op een dag overtuigt hij haar uiteindelijk om te vertellen waar ze woont: op een trailer park met haar knorrige vader.
Отношения между Зейном и Рикки накаляются, когда она пытается скрыть свою личную жизнь от окружающих, а Зейн наоборот, хочет узнать о ней побольше.
A relação roqueira de Igor e Drika é novamente posta a prova quando os esforços dela para esconder sua vida pessoal dos à sua volta colida com a determinação de Igor a se envolver mais com a vida dela.
Zane vê-se envolvido numa situação complicada, enquanto Rikki é obrigada a admitir a verdade sobre as suas origens.
